Huelga de hambre de Khader Adnan-Grève de la faim de Khader Adnan.

En las fotos, Khader Adnan y su hija.
Español.-
Khader Adnan, un palestino de 33 años de un pueblo cercano a Jenin, ubicado en el norte de Cisjordania, fue arrestado brutalmente el 17 de diciembre de 2011, de su domicilio, a las 3 y media de la madrugada. Fue trasladado a una prisión israelí donde fue humillado, golpeado e interrogado con violencia, y es mantenido bajo arresto administrativo. Desde hace 57 días, ha iniciado una huelga de hambre para protestar contra la ilegalidad de su detención.
Recientemente ha sido trasladado de urgencia al hospital de Safad; su estado de salud es crítico según la ONG israelí Phy­si­cians for Human Rights. La administración penitenciaria había dicho que su estado de salud era aceptable, y rechaza anular el arresto administrativo. Un tribunal militar israelí, se negó a llamar a Khader Adnan el día de ayer, lunes 13 de febrero, debido a su estado de salud deteriorado.
El régimen de detención o arresto administrativo permite a las autoridades militares israelitas, detener personas durante un período que puede alcanzar los seis meses y que son renovables indefinidamente sin que se fije ninguna fecha para el procesamiento y sin obligación de juicio. Esta práctica arbitraria inaceptable constituye una violación al derecho internacional y a la IV Convención de Ginebra según los artículos 71, 72, y 73. Actualmente 307 palestinos, 27 de ellos parlamentarios, se encuentran bajo arresto administrativo según los datos de B’Tselem y Addameer. Por otro lado, Israel viola el derecho internacional humanitario transfiriendo a prisioneros de sus territorios.
La Asociación de Solidaridad Francia Palestina, condena con la mayor fuerza esta práctica de detención administrativa y llama a la comunidad internacional a obrar para terminar poner fin a las mismas y exigir a Israel el respeto hacia las leyes y convenciones que ellos han suscripto.

Français.-
Khader Adnan, un Pales­tinien de 33 ans habitant un village proche de Jénine situé au nord de la Cis­jor­danie, a été arrêté bru­ta­lement le 17 décembre 2011 à son domicile vers 3h30 du matin. Battu et humilié lors de son transfert vers une prison israé­lienne où il a subi un inter­ro­ga­toire violent, il a été placé par la suite en détention admi­nis­trative. Depuis 57 jours, il a entamé une grève totale de la faim pour pro­tester contre l’illégalité mani­feste de sa détention administrative.
Récemment trans­porté d’urgence à l’hôpital de Safad, son état est jugé cri­tique par l’ONG israé­lienne Phy­si­cians for Human Rights. L’administration péni­ten­tiaire, jugeant son état de santé « accep­table », refuse quant à elle d’annuler l’ordre de détention admi­nis­trative. Un tri­bunal mili­taire israélien a rejeté lundi 13 février un appel de Khader Adnan au mépris de sa santé, déjà très détériorée.
Le régime de détention admi­nis­trative permet aux auto­rités mili­taires israé­liennes de détenir une per­sonne durant une période qui peut atteindre six mois renou­ve­lables indé­fi­niment sans qu’aucune date ne soit fixée pour son procès et sans obli­gation de jugement. Cette pra­tique arbi­traire est inac­cep­table et constitue une vio­lation du droit inter­na­tional et de la Qua­trième Convention de Genève dans ses articles 71, 72, et 73. A ce jour plus de 307 Pales­ti­niens, dont 27 par­le­men­taires, sont en détention admi­nis­trative d’après B’Tselem et Addameer. En outre, Israël viole le droit inter­na­tional huma­ni­taire en trans­férant des pri­son­niers tels que Khader Adnan sur son territoire.
L’Association France Palestine Soli­darité condamne avec la plus grande fermeté la pra­tique de la détention admi­nis­tration par Israël. Elle appelle la com­mu­nauté inter­na­tionale à œuvrer pour mettre fin à ces agis­se­ments en imposant à Israël le respect des lois et des conven­tions qu’elle a signées.

Pastor de Ayn Al Halwa, atacado por colono israelí-Sheperd from Ein Al Hilwe iattacked by israeli settler

Español.-
El pasado viernes 3 de febrero, un pastor de la comunidad de Ayn Al Halwa fue atacado por un guardia de seguridad de la colonia ilegal Rotem, cuando el pastor se encontraba alimentando su rebaño.
Mahdi Qudry Daraghmeh, de 23 años, fue cercado por un colono de apodo Didi, quien se desempeña como fuerza de seguridad de la colonia de Rotem, ubicada en una colina en las cercanías de la comunidad de Ayn Al Halwa.
Mahdi manifestó que Didi se le acercó y lo golpeó en la cabeza. Debido al golpe Mahdi cayó al piso y cuando se incorporó, Didi lo increpó y le advirtió que no vuelva por esas tierras nuevamente.
El pasado 6 de noviembre, el hermano de Mahdi, Oday Daraghmeh, de 18 años, fue arrestado por las Fuerzas de Ocupación Israelí (IOF), cuando se encontraba alimentando sus rebaños en los pastizales de otra colina de Ayn Al Halwa, en un área designada como "zona militar cerrada", que conforman, además de las colonias ilegales, las tierras confiscadas y usurpadas, la maypr parte de las parcelas de tierra del Valle del Jordán.
Oday fue llevado a 15 km de su comunidad donde fue arrestado y atado con cables a un poste afuera de un puesto militar.
Las Fuerzas de Ocupación Israelí declararon que las tierras de la comunidad palestina de Ayn Al Halwa y el área circundante, es zona militar cerrada. Utilizan esta justificación como una medida más para forzar al desplazamiento de las comunidades. A pesar de la abundancia de agua en los alrededores, los palestinos tienen prohibido, los palestinos tienen prohibida la construcción de infraestructura para el agua, prohibido construir nuevos hogares y llevar una red de agua y electricidad a sus hogares, escuelas, o clínicas.
En contraste, las colonias ilegales de Israel en suelos palestinos tienen acceso total a los servicios y el gobierno promueve la expansión de estas comunidades.

La comunidad de Ayn Al Halwa
La comunidad de Ayn Al Halwa, es una población beduina de 130 personas, que está ubicada estratégicamente, junto al manantial al que debe su nombre. Ayn Al Halwa quiere decir, Ojo de Agua Dulce. El pueblo está ubicado junto a la ruta principal del Valle del Jordán y rodeada de colinas. Debería ser un lugar plácido y bello, las tierras son fértiles, de buena calidad, y suficientes para desarrollar la agricultura doméstica y alimentar a los rebaños de los pobladores.
Lamentablemente, se encuentra cercada por cinco colonias ilegales de Israel, y la han designado zona militar cerrada, área de tiro. La colonia ilegal de Maskkiyot se encuentra justo sobre la comunidad de Ayn Al Halwa. Los colonos de esta comunidad israelí se caracterizan especialmente por ser violentos y atacan con total impunidad a las colonias palestinas.
Maskkiyot se está expandiendo y presiona a los pobladores originarios para que abandonen el lugar, atacando, amedrentando, invadiendo, matando o confiscando a los animales y prohibiendo el uso del manantial y de los pastizales. . The village has been demolished in the past and its inhabitants are still living under the constant threat of demolition. La villa ya ha sido demolida en varias oportunidades y los pobladores resisten antes los avisos y amenazas de más demoliciones.

English.-
On Friday 3rd February 2012 a shepherd from Ein El Hilwe was attacked by the security guard of Rotem settlement whilst grazing his sheep on the hillside.
Mahdi Qudry Daraghmeh, 23, was approached at 11am by Didi, the security guard from Rotem, an illegal agricultural colony located on a hill near the community.
He said: ”Didi walked up to me and beat me over the head. I fell to the ground and he told me not to walk on this land again.”
On November 6, his brother Oday Daraghmeh, 18, was arrested by Israeli Occupation Forces (IOF) for grazing his sheep on another hill in Ein El Hilwe in a designated ‘closed military zone’.
Oday was taken 15km from where he was arrested and tied to a bench outside a military outpost using plastic cable ties.
IOF have declared the land of Ein El Hilwe, and surrounding area, a closed military zone. They use this to legally justify the forced displacement of Palestinians living there. Despite the abundance of water in the area, Palestinians are prohibited from: renovating existing structures, building new homes, running water or electricity to their homes and building community infrastructure such as schools or health clinics.
In contrast, illegal Israeli only settlements built on confiscated land are given full access to all services and government support to expand their communities.

Ein El Hilwe community
Ein El Hilwe is a Bedouin community located in the north west of the Jordan Valley. The village consists of around 130 people and is strategically located next to one of the few natural springs in the Jordan Valley that has not been confiscated by the Israeli government. The village takes its name from this spring: Ein El Hilwe (Sweet Spring). The village itself is located off of the main highway in the Jordan Valley, at the foot of surrounding hills. Taken out of context of the Israeli occupation, Ein El Hilwe would be a picturesque manifestation of simplicity and tranquillity. The spring provides enough clean water for the whole village and the land is fertile, good for crops and also grazing the villagers’ animals.

Unfortunately for the residents of the community, Ein El Hilwe is surrounded by five illegal Israeli settlements and is situated in a designated military firing area. One of these settlements, Maskyiot stands on the top of the small hill which directly over-looks the main area of the village. Maskyiot settlers are notoriously violent and regular attacks on the community are perpetrated by the settlers with impunity. As Maskiyot has expanded in recent years, they have worked hand-in-hand with the Israeli army to pressurise Palestinians to leave the area. The spring is watched by the setters and the Palestinian villagers’ are attacked when they try to access it. The animals owed by Palestinians in Ein El Hilwe are not allowed to roam in the areas outside the centre of the village, and the farmers whose animals do stray are fined and sometimes the animals are confiscated by the Israeli Army. The village has been demolished in the past and its inhabitants are still living under the constant threat of demolition.

Más órdenes de demolición en Al Aqaba-More demolitions orders in Al Aqaba

Español.-
Las Fuerzas de Ocupación Israelí dieron 17 nuevas órdenes de demolición a los residentes de Al Aqaba, que se suman a otras 12 órdenes que fueron entregadas la semana anterior.
El Comité Popular Local manifestó que la población viene sufriendo el acoso de Israel, continuamente, desde la ocupación ilegal de 1967.
Varios pobladores de Al Aqaba han sido asesinados o heridos por las Fuerzas de Ocupación Israelí. Al Aqaba debe sobrevivir a las clausuras de la ruta, se encuentra a pocos kilómetros del checkpoint de Tayasir, y a pocos kilómetros de la ciudad palestina de Tubas.
El pasado marzo fueron destruidas las rutas principales de acceso a la ciudad y las vías directas al Valle del Jordán.
En 1999, Israel destruyó el sistema de agua corriente, las redes de teléfono y de electricidad. El año pasado, varias viviendas, hogares, invernaderos, y corrales de animales fueron arrasados por bulldozers de Israel y todas las construcciones de la ciudad, incluidas las instituciones de bien público como las escuelas, jardines de infantes, clínica, hospital, y la mezquita, recibieron la amenaza israelí de ser demolidas.
Al-Aqaba, se encuentra además, a tan sólo 8 km de la base militar de la colonia ilegal de Maskkiyot para la que Israel ha anunciado inminentes planes de expansión.
Las autoridades de Israel, demuelen frecuentemente cualquier tipo de construcción que haya sido construida sin permiso en el área C. El 62% de Cisjordania está controlado militarmente por Israel. Más del 94% de las solicitudes de permisos para obras de infraestructura, son rechazadas por Israel. Mientras tanto, las colonias israelíes continúan expandiéndose.

English.-
Israeli forces on Thursday handed out 17 demolition orders to residents of al-Aqaba village in the Jordan Valley, residents told Ma'an.
Only a day earlier, Israeli forces had handed out 12 demolition orders in the Tubas village, the local mayor said.
The local popular committee says the village has been harassed by the Israeli army since 1967 when Israel occupied the West Bank.
Around 50 villagers have been killed or injured. Al-Aqaba has faced closures and been cut off to neighboring cities and towns by checkpoints and in 1999 Israel destroyed the village's water supply, phone and electricity networks. Two main roads leading to the village were destroyed last year as well as homes, barns and greenhouses in the area.
The destruction of services and Israel's confiscation of village land have displaced around 700 residents, the committee says.
Al-Aqaba village is surrounded by Israeli military training bases and lies eight kilometers from the illegal Israeli settlement Maskiyot. Israel announced plans to expand Maskiyot in 2006.
Israeli authorities usually demolish homes, wells, barns and infrastructure built without an Israeli permit in Area C -- the 62 percent of the West Bank under full Israeli military control.
The UN agency for Palestinian refugees says Israel only grants Palestinians permission to build in 1 percent of Area C, in places which are already built-up.
"More than 94 percent of all Palestinian permit applications have been rejected in recent years," UNRWA says.
Meanwhile, Jewish-only settlements continue to expand in the West Bank, and villages neighboring settlements are often the targets of demolition orders