Dos muertos, 20 heridos y 45 prisioneros-Two killed, 20 wounded and 45 kidnapped

Español.-
Según nuestro informe semanal, desde el 22 y hasta el 29 de abril, soldados israelíes dispararon y mataron a dos palestinos, hirieron a 20 residentes incluidos niños, y tomaron prisioneros a 45 más, en 27 invasiones en la Ribera Occidental y cuatro invasiones en el límite de la Franja de Gaza.
El ejército continúa el uso de fuerza excesiva contra los residentes y en contra de las protestas no violentas.
Durante el período reportado, los soldados realizaron 27 invasiones en la Ribera Occidental, y cuatro en la Franja de Gaza, y secuestraron a 45 civiles, entre ellos 14 niños y dos mujeres en la Ribera Occidental.
Entre los secuestrados fueron dos camarógrafos, cinco activistas de la paz internacional y dos activistas palestinos.
El 26 de abril, los soldados asesinaron a Ali Sweity, de 45 años, en el pueblo de Beit Awwa, cerca de la ciudad cisjordana de Hebrón, después de demoler una casa en la que se encontraba él.
Sweity, desde hace ocho años, integraba la "lista de buscados por Israel". El pasado 26 de abril, el ejército decidió rodear la casa de uno de sus familiares al recibir la información de que se encontraba allí. Arrasaron la casa mientras él estaba dentro. Luego los soldados arrastraron su cuerpo de entre los escombros, dispararon e hirieron a cinco civiles, entre ellos dos niños. Israel afirma que Sweity había realizado varios ataques contra objetivos israelíes en la zona de Hebrón.
El 28 de abril, los soldados dispararon y mataron a un niño palestino cerca de el barrio de Al Shujaeyya, al este de la ciudad de Gaza.
El niño participaba de una protesta no violenta contra la cinta de seguridad de Israel a lo largo de la frontera oriental de Gaza.
Como los manifestantes llegaron a 150 metros del cruce de Nahal Oz, los soldados dispararon varias rondas de munición real a jóvenes que lanzaron piedras a ellos, el niño resultó muerto y varios residentes resultaron heridos.
El 24 de abril, las tropas dispararon e hirieron a dos mujeres palestinas y un activista por la paz internacional.
Los soldados, con base en un puesto militar israelí cerca de la frontera de Gaza, al este del distrito central de Gaza, abrieron fuego contra la protesta no violenta, que fue organizado por la campaña Popular contra el Asedio.
El ejército continuó sus ataques contra los pescadores palestinos en la Franja de Gaza, abriendo fuego contra ellos e impidiéndoles la pesca en aguas territoriales palestinas.
Un total de cuatro invasiones más sucedieron en el límite de la Franja de Gaza durante esta semana. Las invasiones fueron dirigidas al pueblo de Al Abassan y la ciudad Kabeera Kuhza'a, cerca de Khan Younis, en el sur de Gaza.
Los soldados desarraigaron cultivos en las dos áreas y se retiró luego de desmantelarlos.
El ejército también invadió el área de Al Qarara y Al Faraheen en Jan Yunis, igualmente arrasando los cultivos de la zona lindante con la frontera.
Otra región invadida durante la semana por el ejército israelí fue el área cercana a la Zona Industrial, al oeste de la terminal de Eretz, allí abrieron fuego contra un número de palestinos que fueron a recoger piedras de los escombros de edificios arrasados en un intento de reutilizar esos escombros como materiales para la construcción de sus propiedades ya que la compra de materiales de construcción no les está permitida en Gaza.
El asedio en Gaza empeora constantemente. Los índices de pobreza y el desempleo suben a un ritmo alarmante ya que más de 1,5 palestinos en Gaza siguen estando aislados y bajo constantes ataques y violaciones.
En la ocupada Cisjordania, los soldados continuaron usando la fuerza excesiva contra las protestas no violentas que se llevan a cabo en rechazo del levantamiento del muro y en contra de las actividades de asentamiento y los continuos ataques de los colonos.
Doce manifestantes pacíficos resultaron heridos, dos de ellos eran niños, una mujer, además de un activista por la paz israelí y un activista italiano.
La vicepresidenta del Parlamento Europeo, Luisa Morgantini, sufrió sofocación por la inhalación de gas disparado por el ejército israelí.
El ejército sigue cometiendo violaciones contra los organizadores de protestas pacíficas.
Cinco manifestantes fueron apresados durante las protestas no violentas contra el Muro y la liquidación en la aldea de Bil'in, cerca de Ramallah. Uno de ellos es un periodista palestino, y el otro es un camarógrafo de Israel. Asimismo, el ejército secuestró a tres activistas por la paz internacional que luego fueron puestos en libertad el sábado 24 de abril.
En Hebrón, los soldados tomaron prisioneros a tres manifestantes que participaron en una procesión organizada por la "Coalición de Jóvenes contra los asentamientos".
Los detenidos fueron identificados como Issa Amro, una activista por la paz local y activistas israelíes profesor Emanuel Fardi, y Jonathan Pollack.
La protesta fue organizada por el cierre permanente de la calle Al Shuhada, en el centro de Hebrón.
El 22 de abril, varias familias palestinas que viven en la zona de Al Mosafer, al sur de Hebrón, recibieron órdenes militares de desalojo para demoler las estructuras de sus casas, desmantelar sus campamentos y dejar la zona. El ejército afirma que esas estructuras fueron levantadas sin permiso.
El área en cuestión está cerca de un número considerable de puestos ilegales de la avanzada judía y de los asentamientos ilegales, donde los colonos están tratando de ampliar sus posiciones, obligando a los residentes a abandonar sus hogares y tierras.
Colonos judíosdel asentamiento de Gush Etzion, en el norte de Hebrón, abrieron las pipas de aguas negras e inundaron con aguas residuales, las tierras de cultivo y huertos palestinos en Beit Ummar.
Por lo menos setenta dunams plantadas con uvas fueron inundadas, mientras que varias paredes de ladrillo se derrumbaron.
El 23 de abril, los colonos desmantelaron veinte olivos en Wadi, zona de Qana, cerca de Dir Estia al noroeste del Distrito de Salfit.
En Jerusalén, la policía israelí obligó a una familia palestina a abandonar su casa en construcción para entregársela a colonos judíos.
Los soldados también usaron la fuerza excesiva contra las protestas pacíficas llevadas a cabo en Jerusalén en las que los residentes se manifiestan para contrarrestar las protestas de provocación de los colonos fundamentalistas que exigen la salida de todos los palestinos de Jerusalén.
Por otra parte, Israel continúa sus actividades de asentamientos ilegales en los territorios ocupados, siguen desarraigando plantaciones de olivos en el distrito de Salfir.
La Franja de Gaza quedó totalmente aislada del resto del mundo situación que aprovecha Israel para incrementar su asedio en la región costera, aumentando el número de retenes militares en Cisjordania y alrededor de Jerusalén.
Las tropas tomaron prisioneros a pacientes palestinos cuando trataban de cruzar a través de la terminal de Erez, en la parte norte de la Franja de Gaza. Otro paciente fue secuestrado cuando se dirigía a un hospital israelí para recibir tratamiento después de recibir un permiso del ejército israelí.
El ejército sigue en su tarea para anexar tierras palestinos en la Ribera Occidental a fin de construir y ampliar los asentamientos ilegales y el Muro de Anexión.
El CPDH advirtió que Israel está aumentando sus medidas ilegales y los ataques contra los palestinos y que tales medidas violan el Derecho Internacional y los derechos básicos de los residentes.
La CPDH pidió a la comunidad internacional que intervenga y obligue a Israel a respetar el Derecho Internacional y la Cuarta Convención de Ginebra.
Se valoran los esfuerzos incansables de grupos internacionales y organizaciones civiles en apoyo a los palestinos en su justa lucha contra la ocupación, los asentamientos y el Muro de Anexión.
El Centro también solicitó la supresión del sitio impuesto a Gaza desde hace tantos años que ha llevado a la muerte a cientos de pacientes, mientras que cientos más podrían enfrentar la misma suerte en la región costera que ya se quedó sin suministros médicos básicos y equipo.

English.-
Israeli soldiers shot and killed two Palestinians, wounded 20 residents, including children, and kidnapped 45 residents in 27 invasions into the West Bank and four limited invasions into the Gaza Strip.
The PCHR reported that the army continued the use of excessive force against the residents and against nonviolent protests.
Selon our weekly report from April 22nd til April 29th, soldiers conducted 27 invasions into the West Bank, and four into the Gaza Strip, and kidnapped 45 civilians, including 14 children and two women in the West Bank.
Among the kidnapped were two cameramen, including an Israeli cameraman, five international peace activists and two Palestinian activists.
On April 26, soldiers killed Ali Sweity, 45, in Beit Awwa town, near the southern West Bank city of Hebron, after demolishing a home while he was in it.
Sweity was on Israel’s “wanted list” for eight years until the army surrounded a home that belongs to one of his relatives after receiving info that he was there, and bulldozed the home while he was still inside.
Soldiers then dragged his body out of the rubble, shot and wounded five civilians, including two children. Israel claims Sweity carried several attacks against Israeli targets in the Hebron area.
On April 28, soldiers shot and killed a Palestinian child near Al Shujaeyya neighborhood, East of Gaza City.
The child was participating in a nonviolent protest against the Israeli “security belt” along the eastern Gaza border.
As the protestors were 150 meters away from the Nahal Oz crossing, soldiers fired rounds of live ammunition at youths who hurled stones at them, the child was killed and several residents were wounded.
On April 24, troops shot and wounded two Palestinian women and an international peace activist.
Soldiers, based at an Israeli military post near the Gaza border, east of the Central District in Gaza, opened fire at the nonviolent protest that was organized by the Popular campaign Against the Siege.
The army continued its attacks against Palestinian fishermen in the Gaza Strip, opened fire at them and prevented them from fishing in Palestinian territorial waters.
A total of four limited invasion were carried out against the Gaza Strip. The invasions targeted Abassan Al Kabeera town and Kuhza’a town, near Khan Younis in southern Gaza.
Soldiers uprooted farmlands in the two areas and withdrew later on.
The army also carried a limited invasion into the Al Qarara and Al Faraheen areas in Khan Younis, and bulldozed farmlands near the border.
Soldiers also invaded an area near the Industrial Zone, west of the Eretz terminal and opened fire at a number of Palestinians who were collecting stones from the rubble of shelled and bulldozed buildings in an attempt to reuse the rubble in constructing property as construction materials are still now allowed in Gaza.
The situation in Gaza continues to decline due to the siege, while poverty rates and unemployment continued to exceed alarming rates as more than 1.5 Palestinian in Gaza are still isolated and under constant attacks and violations.
In the occupied West Bank, soldiers continued to use excessive force against nonviolent protests against the Annexation Wall and against settlement activities and ongoing settler attacks.
Twelve nonviolent protestors were wounded, two of them were children, one woman, in addition to an Israeli peace activist and an Italian activists.
Vice President of the European parliament Luisa Morgantini suffocated after inhaling gas fired by the army.
The army also continued to step-up its violations against organizers of nonviolent protests.
Five protestors were kidnapped during the nonviolent protests against the Wall and settlement in Bil’in village, near Ramallah. One of them is a Palestinian journalist, and one is an Israeli cameraman. The army also kidnapped three international peace activists and released them Saturday April 24.
In Hebron, soldiers kidnapped three protestors who participated in a procession organized by “Youth coalition Against Settlements”.
The detained were identified as Issa Amro, a local peace activist, and Israeli activists Professor Emanuel Fardi, and Jonathan Pollack.
The protest was organized against the ongoing closure of the Al Shuhada Street, in the center of Hebron.
On April 22, several Palestinian families living in Al Mosafer area, south of Hebron, were handed military orders to demolish their structures and tents, and to leave the area. The army claims the structures were built without a permit.
The area in question is close to a number of illegal settlement outposts and the settlers are trying to expand their outposts by forcing the residents out of their homes and lands.
Jewish settlers running the waste-water management at the Gush Etzion settlement north of Hebron, flooded Palestinian orchards and farmlands in Beit Ummar town with sewage-water. At least seventy Dunams planted with grapes were flooded, while several brick-walls collapsed.
On April 23, settlers uprooted twenty olive trees in Wadi Qana area, near Dir Estia north west of Salfit District.
In Jerusalem, the Israeli police forced a Palestinian family out of their home in preparation to hand it to Jewish settlers.
Soldiers also used excessive force against nonviolent protests in Jerusalem after the residents held protests to counter provocative protests carried out by fundamentalist settlers who demanded the removal of all Palestinians from Jerusalem.
Furthermore, Israel continued its illegal settlement activities in the occupied territories and uprooted twenty olive trees in the Salfit district.
The Gaza Strip remained totally isolated from the rest of the world while Israel stepped-up its siege on the coastal region, and increased the number of military roadblocks in the West Bank and around Jerusalem.
Troops also kidnapped a Palestinian patients while trying to cross through the Erez Terminal, in the northern part of the Gaza Strip. One patient was kidnapped while heading to an Israeli hospital for treatment after receiving a permit from the Israeli army.
The army continued to annex Palestinians lands in the West Bank in order to construct and expand illegal settlements and the Annexation Wall.
The PCHR warned that Israel is escalating its illegal measures and attacks against the Palestinians and that such measures violate the International Law and the basic rights of the residents.
The PCHR called on the International Community to intervene and oblige Israel to respect the International Law and the Fourth Geneva Conventions.
It valued the relentless efforts international civil groups and organizations in supporting the Palestinians in their just struggle against the occupation, settlements and the Annexation Wall.
The Center also called for lifting the siege imposed on Gaza since more than more years as it led to the death of hundreds of patients while hundreds could face the same fate as the coastal region ran out of basic medical supplies and equipment.