Huelga de hambre de Khader Adnan-Grève de la faim de Khader Adnan.

En las fotos, Khader Adnan y su hija.
Español.-
Khader Adnan, un palestino de 33 años de un pueblo cercano a Jenin, ubicado en el norte de Cisjordania, fue arrestado brutalmente el 17 de diciembre de 2011, de su domicilio, a las 3 y media de la madrugada. Fue trasladado a una prisión israelí donde fue humillado, golpeado e interrogado con violencia, y es mantenido bajo arresto administrativo. Desde hace 57 días, ha iniciado una huelga de hambre para protestar contra la ilegalidad de su detención.
Recientemente ha sido trasladado de urgencia al hospital de Safad; su estado de salud es crítico según la ONG israelí Phy­si­cians for Human Rights. La administración penitenciaria había dicho que su estado de salud era aceptable, y rechaza anular el arresto administrativo. Un tribunal militar israelí, se negó a llamar a Khader Adnan el día de ayer, lunes 13 de febrero, debido a su estado de salud deteriorado.
El régimen de detención o arresto administrativo permite a las autoridades militares israelitas, detener personas durante un período que puede alcanzar los seis meses y que son renovables indefinidamente sin que se fije ninguna fecha para el procesamiento y sin obligación de juicio. Esta práctica arbitraria inaceptable constituye una violación al derecho internacional y a la IV Convención de Ginebra según los artículos 71, 72, y 73. Actualmente 307 palestinos, 27 de ellos parlamentarios, se encuentran bajo arresto administrativo según los datos de B’Tselem y Addameer. Por otro lado, Israel viola el derecho internacional humanitario transfiriendo a prisioneros de sus territorios.
La Asociación de Solidaridad Francia Palestina, condena con la mayor fuerza esta práctica de detención administrativa y llama a la comunidad internacional a obrar para terminar poner fin a las mismas y exigir a Israel el respeto hacia las leyes y convenciones que ellos han suscripto.

Français.-
Khader Adnan, un Pales­tinien de 33 ans habitant un village proche de Jénine situé au nord de la Cis­jor­danie, a été arrêté bru­ta­lement le 17 décembre 2011 à son domicile vers 3h30 du matin. Battu et humilié lors de son transfert vers une prison israé­lienne où il a subi un inter­ro­ga­toire violent, il a été placé par la suite en détention admi­nis­trative. Depuis 57 jours, il a entamé une grève totale de la faim pour pro­tester contre l’illégalité mani­feste de sa détention administrative.
Récemment trans­porté d’urgence à l’hôpital de Safad, son état est jugé cri­tique par l’ONG israé­lienne Phy­si­cians for Human Rights. L’administration péni­ten­tiaire, jugeant son état de santé « accep­table », refuse quant à elle d’annuler l’ordre de détention admi­nis­trative. Un tri­bunal mili­taire israélien a rejeté lundi 13 février un appel de Khader Adnan au mépris de sa santé, déjà très détériorée.
Le régime de détention admi­nis­trative permet aux auto­rités mili­taires israé­liennes de détenir une per­sonne durant une période qui peut atteindre six mois renou­ve­lables indé­fi­niment sans qu’aucune date ne soit fixée pour son procès et sans obli­gation de jugement. Cette pra­tique arbi­traire est inac­cep­table et constitue une vio­lation du droit inter­na­tional et de la Qua­trième Convention de Genève dans ses articles 71, 72, et 73. A ce jour plus de 307 Pales­ti­niens, dont 27 par­le­men­taires, sont en détention admi­nis­trative d’après B’Tselem et Addameer. En outre, Israël viole le droit inter­na­tional huma­ni­taire en trans­férant des pri­son­niers tels que Khader Adnan sur son territoire.
L’Association France Palestine Soli­darité condamne avec la plus grande fermeté la pra­tique de la détention admi­nis­tration par Israël. Elle appelle la com­mu­nauté inter­na­tionale à œuvrer pour mettre fin à ces agis­se­ments en imposant à Israël le respect des lois et des conven­tions qu’elle a signées.