Israel demuele escuela e invernaderos cerca de Nablus-Israel demolish school and hothouses near Nablus

Español.-
Por segunda vez en este año, soldados de Israel demolieron hoy miércoles 8 de diciembre en horas de la mañana, varios invernáculos, tres aulas de una escuela y campamentos en el área de Tana, área palestina que está en proceso de reconstrucción, cerca de la ciudad de Nablus al noreste de Cisjordania.
Ghassan Douglas, a cargo de los asentamientos en el norte de Cisjordania, informó que un buen número de vehículos militares israelíes invadieron el lugar, ubicado a 7 kilómetros de Beit Forik, cerca de Nablus, y demolieron todas las estructuras aludiendo que se trata de una zona militar cerrada.
Douglas agregó que se tiraron abajo 12 inveranderos, un campamento donado por la Cruz Roja Internacional y la escuela construida por la Autoridad Nacional Palestina.
Este es el segundo ataque de esta naturaleza al cabo de 12 meses, enfatizó.
Atif Hanani, jefe del Concejo de Beit Forik, declaró que los soldados informaron a los residentes que están implementando las órdenes emitidas por la Alta Corte Israelí.

English.-
For the second time this year, Israeli soldiers demolished, on Wednesday morning, hothouses, removed tents and demolished a three room school, that was currently under construction, in Tana area, east of the northern West Bank city of Nablus.
Ghassan Douglas, in charge of settlements file in the northern part of the West Bank, stated that a number of Israeli military vehicles invaded the area, located 7 kilometers away from Beit Forik near Nablus, and demolished the structures after declaring the area as a closed military zone.
Douglas added that the soldiers demolished 12 hothouses and removed a tent that was donated by the International Red Cross, and also demolished a school constructed by the Palestinian National Authority.
This is the second attack of its nature in the last 12 months, he said.
Atif Hanani, head of the Beit Forik City Council, stated that soldiers informed the residents that they are implementing orders issued by the Israeli High court.