Israel invade hospital de rehabilitación en Belén-Israel invade hospital at Bethlehem

Español.-
El hospital árabe de rehabilitación de Belén fue invadido por un grupo de soldados de Israel el día de ayer, domingo 19 de diciembre. El hospital fue rodeado por soldados y vehículos militares, tanques y jeeps. Los soldados invadieron la sala de emergencias del hospital apuntando con armas a los pacientes.
A continuación los soldados amenazaron con confiscar los equipos de cómputos donde se almacenan los datos de las hospitalizaciones.
Las invasiones a hospitales se han convertido en una rutina tanto en Gaza como en la ocupada Cisjordania, ya que los hospitales se encuentran especialmente protegidos por la Cuarta Convención de Ginebra, y se supone que no pueden ser invadidos por fuerzas militares.
El ejército de Israel comunmente viola sus obligaciones como fuerza de ocupación según la Cuarta Convención de Ginebra, particularmente en las áreas de población civil, atacando escuelas y hospitales.
Algunos pacientes en hospitales palestinos son víctimas de los ataques militares de Israel y las invasiones en hospitales vuelve su estado aún más traumático.

English.-
The Bethlehem Arab Rehabilitation Hospital reported Sunday that a group of Israeli soldiers surrounded the hospital with armored vehicles and jeeps, then invaded the Emergency Room, pointing guns at patients.
The soldiers then roughly demanded of the ER staff that they produce admissions records for the past 48 hours, according to the Director of the Hospital, Edmund Shehadeh. They threatened to confiscate a computer containing medical records, but ended up leaving the hospital empty handed.
Invasions of hospitals are routine in the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip, despite the fact that hospitals are accorded special protection under the Fourth Geneva Convention, and are not supposed to be invaded by military force.
Israeli military forces routinely violate their obligations as an occupying power under the Fourth Geneva Convention, particularly in the areas concerning protection of civilian populations, and attacks on schools and hospitals.
Some patients in Palestinian hospitals are civilian victims of Israeli military attacks, and the invasions of hospitals are especially traumatic to these patients, according to psychologists who work with Palestinians living under Israeli military occupation.