Hogares y escuela demolidos por Israel en las colinas sureñas de Hebrón-Homes and school demolished by Israel in south Hebron hills

Español.-
Este miércoles en horas tempranas de la mañana, docenas de soldados de Israel, 4 bulldozers y alrededor de 25 jeeps militares, invadieron y demolieron la pequeña villa beduina de Al Daqeqa, al este de Yatta en las colinas sureñas de Hebrón.
De acuerdo con el Centro de Inforamción Alternativa, AIC, las fuerzas israelíes demolieron 17 hogares en Al Daqeqa. Según lo reportado por el Ministerio de Educación Palestino, las fuerzas de Israel tiraron abajo también el edifcio de la escuela, único en la zona y que estaba constituido por seis aulas de clases.
Los alrededor de 300 habitantes se negaron a abandonar sus hogares cuando los soldados llegaron al lugar. Fueron atacados y cuatro de ellos arrestados.
Odah Al-Najadah de Al-Daqeqa manifestó a AIC que "ahora nos hemos quedado sin hogar en pleno invierno y las dificultades que afrontaremos son incontables".
Durante los últimos meses, Israel ha demolido y destruido muchas comunidades beduinas, sumándose a ellas las de las colinas sureñas de Hebrón. La villa de Al ARaqib en Negev ya fue destruida en ocho oportunidades. Además, Israel demolió hogares en el Valle del Jordán en la comunidad de Al Jiflik, hace dos meses.
En cuanto a la escuela, se trata de la tercera destruida por Israel en el término de un año, las otras dos, anteriores, fueron en la villa de Khirbet Tana, en Nablus, tirada abajo por tercera vez en diciembre pasado.

English.-
On Wednesday, early in the morning, dozens of Israeli soldiers, 4 bulldozers and some 25 jeeps invaded and demolished the small Bedouin village of Al-Daqeqa, East of Yatta in the southern Hebron Hills.
According to the Alternative Information Center (AIC), Israeli forces demolished all 17 of the homes in Al-Daqeqa. According to the Palestinian Ministry of Education office in Hebron, Israel also demolished the only school in the village, a shed containing six classrooms.
The 300 villagers refused to leave their homes when the soldiers arrived. Soldiers proceeded to attack them, arresting 4.
Odah Al-Najadah of Al-Daqeqa told the AIC that “we are now without homes in the winter, and I don’t know what our difficult future holds.”
In the past months, Israel has demolished and destroyed many other Bedouin communities, inlcuding in South Hebron hills. The village of Al-Araqib in Israel's Negev has also been demolished eight times. Additionally, Israel demolished some homes in the Jordan Valley community of Al Jiflik about two months ago.
This is the third Palestinian school that Israel has demolished in the past 12 months, the other two were in the Nablus District village of Khirbet Tana, which was demolished for the third time in December