Liberan a joven palestino de Beit Ummar detenido sin cargos-Released from jail young Palestinien detained without charges

Español.-
Este martes fue liberado de prisión el joven palestino de 25 años, Eyad Jamil Al Alami, miembro del Comité Nacional de Beit Ummar. Eyad es estudiante de la Universidad politécnica. Había sido arrestado el 11 de octubre tras una redada de fuerzas israelíes en su hogar. Después de tres días fue llevado a una corte militar y condenado a cuatro meses de prisión administrativa, sin cargos. Ante la falta total de ninguna evidencia en su contra fue liberado hoy. En una oportunidad anterior, en abril, había sido detenido durante veinte días por participar de una movilización pacífica. Los palestinos pueden ser condenados a más de seis meses de prisión administrativa, aún cuando no existan cargos ni evidencias delictivas en su contra. Su delito es ser palestinos. Las detenciones pueden ser renovadas indefinidamente en las mismas circunstancias.

English.-
On Tuesday November 16th, Beit Ommar National Committee Member Eyad Jamil Al Alami was released from prison. He was arrested on Monday, October 11th, 2010, when Israeli forces raided his house in Beit Ommar. After three days he was taken to military court, where he was sentenced to four months administrative detention. He was released after one month, most likely due to the total lack of evidence against him.
Eyad is a 25-year-old student at the Polytechnic University in Hebron. He was arrested in April of this year at a nonviolent demonstration in Beit Ommar and was released after twenty days without charges.
Palestinians held in administrative detention are not informed of the charges against them, and can be held for up to six months without being trial. Detention orders can be renewed indefinitely.