Soldados de Israel demuelen mezquita en Tubas-Israeli soldiers demolish mosque in Tubas

Español.-
Fuerzas militares de Israel destruyeron hoy una mezquita en el barrio de Yazra, poblado de Tubas, en la ocupada Cisjordania, según reportaron fuentes palestinas.
Efectivos israelíes irrumpieron a primera hora de este jueves en la pequeña localidad de Tubas y provocaron reacciones airadas de los residentes musulmanes al derribar una mezquita, lo que calificaron de violación de los derechos esenciales del pueblo palestino.
Ahmad As'ad, oficial palestino, manifestó que los soldados invadieron el área, que dijeron que es un área militar cerrada y que ahí será un campo de entrenamiento militar israelí demoliendo la mezquita. Esta mezquita había sido construida mucho antes de 1967 cuando fueron invadidos por Israel y ocupados por la fuerza los territorios palestinos de Cisjordania. Los pobladores de Yazra habían agregado dos habitaciones a la mezquita y todo fue arrasado.
Ahmad As'ad agregó que los residentes tienen un documento oficial que prueba que tenían licencia para la construcción tanto de la mezquita como de los dos cuartos aledaños.
Las tropas echaron por la fuerza a los pobladores palestinos y dijeron que seguían órdenes estrictamente militares.
El vecindario de Yazra se encuentra al este de Tubas, son unos 200 vecinos los que habitan allí. Su sustento depende mayormente de la agricultura.
Tubas es uan ciudad pequeña al noreste de Cisjordania, a 21 kilómetros de Nablus y a pocos kilómetros del Valle del Jordán.
El atropello ocurrió un día después de que bulldózers y carros del Ejército sionista conducidos por soldados arrasaron la aldea beduina palestina de Um Al-Ajaj, en el valle del río Jordán, destruyendo tiendas, precarias viviendas y mataron una veintena de ovejas.
Durante el derribo de las casas y barracas, los militares agredieron a los beduinos que trataron de defender sus propiedades, y arrestaron a una decena de personas.
Según denuncias de grupos de derechos humanos, las tropas sionistas también demolieron este miércoles al menos siete estructuras de mampostería levantadas por los palestinos en la zona oriental de la Ribera Occidental.

English.-
Palestinian News Agency, Ma'an, reported on Thursday that Israeli bulldozers leveled a mosque in the neighborhood of Yazra in the eastern part of the central West Bank city of Tubas. The army claimed that the mosque was built without a construction permit.
Ahmad As'ad, a Palestinian official, stated that soldiers invaded an area regarded by the army as a military training field, and they declared it a closed military zone before demolishing the only mosque which. The mosque was built in 1967 and the residents have attached two extra rooms to it .
As'ad added that the residents have official papers that prove the licensed construction of the mosque in 1967, and that the two rooms were added due to the increasing number of residents who attend this mosque.
Also, the troops tried to push the residents out of the area by imposing tight measures and strict military orders.
The neighborhood of Yazra is located in the eastern part of Tubas, with a population of nearly 200 people. All heavily depend on agriculture and livestock as the main source of livelihood.
Tubas is a small Palestinian city in the northeastern West Bank, located only 21 kilometers (13 mi) northeast of Nablus, a few kilometers west of the Jordan River