Español.-
El pasado viernes 3 de febrero, un pastor de la comunidad de Ayn Al Halwa fue atacado por un guardia de seguridad de la colonia ilegal Rotem, cuando el pastor se encontraba alimentando su rebaño.
Mahdi Qudry Daraghmeh, de 23 años, fue cercado por un colono de apodo Didi, quien se desempeña como fuerza de seguridad de la colonia de Rotem, ubicada en una colina en las cercanías de la comunidad de Ayn Al Halwa.
Mahdi manifestó que Didi se le acercó y lo golpeó en la cabeza. Debido al golpe Mahdi cayó al piso y cuando se incorporó, Didi lo increpó y le advirtió que no vuelva por esas tierras nuevamente.
El pasado 6 de noviembre, el hermano de Mahdi, Oday Daraghmeh, de 18 años, fue arrestado por las Fuerzas de Ocupación Israelí (IOF), cuando se encontraba alimentando sus rebaños en los pastizales de otra colina de Ayn Al Halwa, en un área designada como "zona militar cerrada", que conforman, además de las colonias ilegales, las tierras confiscadas y usurpadas, la maypr parte de las parcelas de tierra del Valle del Jordán.
Oday fue llevado a 15 km de su comunidad donde fue arrestado y atado con cables a un poste afuera de un puesto militar.
Las Fuerzas de Ocupación Israelí declararon que las tierras de la comunidad palestina de Ayn Al Halwa y el área circundante, es zona militar cerrada. Utilizan esta justificación como una medida más para forzar al desplazamiento de las comunidades. A pesar de la abundancia de agua en los alrededores, los palestinos tienen prohibido, los palestinos tienen prohibida la construcción de infraestructura para el agua, prohibido construir nuevos hogares y llevar una red de agua y electricidad a sus hogares, escuelas, o clínicas.
En contraste, las colonias ilegales de Israel en suelos palestinos tienen acceso total a los servicios y el gobierno promueve la expansión de estas comunidades.
La comunidad de Ayn Al Halwa
La comunidad de Ayn Al Halwa, es una población beduina de 130 personas, que está ubicada estratégicamente, junto al manantial al que debe su nombre. Ayn Al Halwa quiere decir, Ojo de Agua Dulce. El pueblo está ubicado junto a la ruta principal del Valle del Jordán y rodeada de colinas. Debería ser un lugar plácido y bello, las tierras son fértiles, de buena calidad, y suficientes para desarrollar la agricultura doméstica y alimentar a los rebaños de los pobladores.
Lamentablemente, se encuentra cercada por cinco colonias ilegales de Israel, y la han designado zona militar cerrada, área de tiro. La colonia ilegal de Maskkiyot se encuentra justo sobre la comunidad de Ayn Al Halwa. Los colonos de esta comunidad israelí se caracterizan especialmente por ser violentos y atacan con total impunidad a las colonias palestinas.
Maskkiyot se está expandiendo y presiona a los pobladores originarios para que abandonen el lugar, atacando, amedrentando, invadiendo, matando o confiscando a los animales y prohibiendo el uso del manantial y de los pastizales. . The village has been demolished in the past and its inhabitants are still living under the constant threat of demolition. La villa ya ha sido demolida en varias oportunidades y los pobladores resisten antes los avisos y amenazas de más demoliciones.
English.-
On Friday 3rd February 2012 a shepherd from Ein El Hilwe was attacked by the security guard of Rotem settlement whilst grazing his sheep on the hillside.
Mahdi Qudry Daraghmeh, 23, was approached at 11am by Didi, the security guard from Rotem, an illegal agricultural colony located on a hill near the community.
He said: ”Didi walked up to me and beat me over the head. I fell to the ground and he told me not to walk on this land again.”
On November 6, his brother Oday Daraghmeh, 18, was arrested by Israeli Occupation Forces (IOF) for grazing his sheep on another hill in Ein El Hilwe in a designated ‘closed military zone’.
Oday was taken 15km from where he was arrested and tied to a bench outside a military outpost using plastic cable ties.
IOF have declared the land of Ein El Hilwe, and surrounding area, a closed military zone. They use this to legally justify the forced displacement of Palestinians living there. Despite the abundance of water in the area, Palestinians are prohibited from: renovating existing structures, building new homes, running water or electricity to their homes and building community infrastructure such as schools or health clinics.
In contrast, illegal Israeli only settlements built on confiscated land are given full access to all services and government support to expand their communities.
Ein El Hilwe community
Ein El Hilwe is a Bedouin community located in the north west of the Jordan Valley. The village consists of around 130 people and is strategically located next to one of the few natural springs in the Jordan Valley that has not been confiscated by the Israeli government. The village takes its name from this spring: Ein El Hilwe (Sweet Spring). The village itself is located off of the main highway in the Jordan Valley, at the foot of surrounding hills. Taken out of context of the Israeli occupation, Ein El Hilwe would be a picturesque manifestation of simplicity and tranquillity. The spring provides enough clean water for the whole village and the land is fertile, good for crops and also grazing the villagers’ animals.
Unfortunately for the residents of the community, Ein El Hilwe is surrounded by five illegal Israeli settlements and is situated in a designated military firing area. One of these settlements, Maskyiot stands on the top of the small hill which directly over-looks the main area of the village. Maskyiot settlers are notoriously violent and regular attacks on the community are perpetrated by the settlers with impunity. As Maskiyot has expanded in recent years, they have worked hand-in-hand with the Israeli army to pressurise Palestinians to leave the area. The spring is watched by the setters and the Palestinian villagers’ are attacked when they try to access it. The animals owed by Palestinians in Ein El Hilwe are not allowed to roam in the areas outside the centre of the village, and the farmers whose animals do stray are fined and sometimes the animals are confiscated by the Israeli Army. The village has been demolished in the past and its inhabitants are still living under the constant threat of demolition.
No hay comentarios:
Publicar un comentario