Más órdenes de demolición en Al Aqaba-More demolitions orders in Al Aqaba

Español.-
Las Fuerzas de Ocupación Israelí dieron 17 nuevas órdenes de demolición a los residentes de Al Aqaba, que se suman a otras 12 órdenes que fueron entregadas la semana anterior.
El Comité Popular Local manifestó que la población viene sufriendo el acoso de Israel, continuamente, desde la ocupación ilegal de 1967.
Varios pobladores de Al Aqaba han sido asesinados o heridos por las Fuerzas de Ocupación Israelí. Al Aqaba debe sobrevivir a las clausuras de la ruta, se encuentra a pocos kilómetros del checkpoint de Tayasir, y a pocos kilómetros de la ciudad palestina de Tubas.
El pasado marzo fueron destruidas las rutas principales de acceso a la ciudad y las vías directas al Valle del Jordán.
En 1999, Israel destruyó el sistema de agua corriente, las redes de teléfono y de electricidad. El año pasado, varias viviendas, hogares, invernaderos, y corrales de animales fueron arrasados por bulldozers de Israel y todas las construcciones de la ciudad, incluidas las instituciones de bien público como las escuelas, jardines de infantes, clínica, hospital, y la mezquita, recibieron la amenaza israelí de ser demolidas.
Al-Aqaba, se encuentra además, a tan sólo 8 km de la base militar de la colonia ilegal de Maskkiyot para la que Israel ha anunciado inminentes planes de expansión.
Las autoridades de Israel, demuelen frecuentemente cualquier tipo de construcción que haya sido construida sin permiso en el área C. El 62% de Cisjordania está controlado militarmente por Israel. Más del 94% de las solicitudes de permisos para obras de infraestructura, son rechazadas por Israel. Mientras tanto, las colonias israelíes continúan expandiéndose.

English.-
Israeli forces on Thursday handed out 17 demolition orders to residents of al-Aqaba village in the Jordan Valley, residents told Ma'an.
Only a day earlier, Israeli forces had handed out 12 demolition orders in the Tubas village, the local mayor said.
The local popular committee says the village has been harassed by the Israeli army since 1967 when Israel occupied the West Bank.
Around 50 villagers have been killed or injured. Al-Aqaba has faced closures and been cut off to neighboring cities and towns by checkpoints and in 1999 Israel destroyed the village's water supply, phone and electricity networks. Two main roads leading to the village were destroyed last year as well as homes, barns and greenhouses in the area.
The destruction of services and Israel's confiscation of village land have displaced around 700 residents, the committee says.
Al-Aqaba village is surrounded by Israeli military training bases and lies eight kilometers from the illegal Israeli settlement Maskiyot. Israel announced plans to expand Maskiyot in 2006.
Israeli authorities usually demolish homes, wells, barns and infrastructure built without an Israeli permit in Area C -- the 62 percent of the West Bank under full Israeli military control.
The UN agency for Palestinian refugees says Israel only grants Palestinians permission to build in 1 percent of Area C, in places which are already built-up.
"More than 94 percent of all Palestinian permit applications have been rejected in recent years," UNRWA says.
Meanwhile, Jewish-only settlements continue to expand in the West Bank, and villages neighboring settlements are often the targets of demolition orders