miércoles, 21 de diciembre de 2011

Demoliciones en Fasayiel Al Wusta-Demolitions in Fasayiel Al Wusta

Español.-

El 20 de diciembre a las 9 de la mañana, las Fuerzas de Ocupación Israelíes demolieron 3 hogares y 5 corrales de animales en Fasayil Al Wusta. Los hogares pertencías a las familias de Abed Yasim Rashaydeh y sus hermanos Hassan Yasim Rashaydeh y Hador Mohammed, Abu Nahar. En total 13 miembros de la familia vivían aquí, incluyendo 7 niños.
11 Jeeps militares, 2 bulldozers y 2 jeeps de la administración civil llegaron y rodearon a la comunidad declarando que sus hogares se encontraban en un área militar cerrada. No se les permitió tomar sus ropas ni ninguna otra pertenencia antes de que sus hogares fueran desmantelados.
En marzo pasado, las Fuerzas de Ocupación Israelí demolieron 18 hogares y 3 corrales de animales en Fasayil al Wusta, dejando a 103 personas si hogar, incluidos 63 niños. Muchos no avisoraron un futuro en el lugar y partieron, dejando en mayor debilidad de condiciones a los que optaron por permanecer en el sitio.
Ayer la Administración Civil Israelí se presentó con órdenes de demolición para evacuar el área donde será destruida toda estructura que se encuentre en pie.
Esta mañana, martes 20 de diciembre, llegaron los soldados con jeeps y bulldozers y las familias se aprontaron a tratar de salvar algunas de sus pertenecias mientras se resignaban a las inminentes demoliciones, pero fueron forzados a salir sin poder tomar con antelación ninguna cosa.
La mayoría de los adultos de la comunidad trabaja en los alrededores, algunos de ellos lo hacen sin más remedio en las colonias ilegales construidas sobre las que eran sus tierras, como Tomer, fundada en 1978 y Fazael, fundada en 1975. Como muchos de los beduinos del Valle, estos pobladores tiene ganado y para su supervivencia fabrican queso.
En Fasayil al-Wusta está prohibida la instalación y utilización de agua corriente y la electricidad, si bien los hogares se encuentran a una distancia menor a los 200 metros del área B de Fasayil donde sí se permiten estos servicios básicos para los derechos humanos.
English.-
At 9am on December 20, Israeli Occupation Forces (IOF) demolished 3 homes and 5 animal shelters in Fasayil al-Wusta. The homes belonged to Abed Yasim Rashaydeh and his brothers Hassan Yasim Rashaydeh and Hador Mohammed, Abu Nahar. In total 13 family members live in the tents including 7 children.

11 military and police jeeps, 2 bulldozers and 2 civil administration jeeps arrived and surrounded the family declaring their homes a closed military zone. Residents were prohibited from removing their clothes or other belongings before their homes were demolishing.

IOF also demolished an animal barracks in Fasayil al-Fauqa.

In March 2011, IOF demolished 18 homes and 3 animal shelters in Fasayil al-Wusta making 103 people homeless including 63 children. Many left making it even harder for the people who stayed.

Yesterday, Civil Administration arrived and ordered the whole community to evacuate the area or they will demolish every structure. When they arrived this morning with soldiers and bulldozers, all families in the community quickly started removing everything salvageable from their homes in expectation of demolition.

The community here mostly work on surrounding agricultural colonies, Tomer (1978) and Fazael (1975). Like most Bedouin, they also rear livestock and some produce cheese. Fasayil al-Wusta is prohibited from running water or electricity to their homes despite living about 200meters from area B Fasayil which is permitted these basic human rights.

No hay comentarios:

Publicar un comentario