Demoliciones en Al Hamneh y Al Aqaba-Demolition orders in Al Hamneh and Al Aqaba

Español.-

El día 19 de diciembre, las Fuerzas de Ocupación Israelí, repartieron 15 órdenes de demolición a varias familias del Valle del Jordán. Siete de estas órdenes fueron entregadas a hogares del pequeño poblado de Al Hamneh. Cada estructura, vivienda, construcción de Al Hamneh, tiene órden de demolición. Otras seis órdenes fueron repartidas en Al Aqaba, recordemos que la ciudad de Al Aqaba, ubicada a 7 km de Tubas, se encuentra bajo amenaza y evidente proceso de demolición, en su totalidad. Todo el poblado incluso el hospital, la escuela y la mezquita, serán demolidos por la ocupación israelí.


Las familias afectadas en esta oporunidad en Al Hamneh son:
Mahmoud Awwad Ayoub Araisheh
Abed Rabboh Sulaiman Bani Aoudeh
Mithqal Ahmad Abdil Karim Foqha
Hassan Ahmad Salim Abu Zahou
Muhammad Ahmad Salim Abu Zahou
Habis Sawafta



En cuano a Al Aqaba, en esta oprotunidad serán destruidos los hogares de:
Khalid Abdi Rahman Sbeih
Muhammad Abu Najeh
Ala Abu Nad
Abdil Baset Salem Jaber

Las Fuerzas de Ocupación Israelí presentaron las òrdenes de demolición en la comunidad Fasayil al-Wusta para evacuar toda el área, advirtiendo que todo lo que esté construido allí será derribado. En esta comunidad ya fueron demolido 18 hogares,3 corrales de animales en el mes de marzo pasado. En esa oportunidad 101 personas se quedaron sin techo, 63 eran niños. En este momento la ola de desrucción israelí arrasa de nuevo. Como si nada.
English.-
On December 19, Israeli Occupation Forces (IOF) issued 15 demolition orders to 7 families in al-Hamneh. There was one demolition order for each structure in the community. They also served 6 demolition orders on the community of al-Aqaba.

The following families were affected in al-Hamneh;

Mahmoud Awwad Ayoub Araisheh
Abed Rabboh Sulaiman Bani Aoudeh
Mithqal Ahmad Abdil Karim Foqha
Hassan Ahmad Salim Abu Zahou
Muhammad Ahmad Salim Abu Zahou
Habis Sawafta

The following families were affected in al-Aqaba
Khalid Abdi Rahman Sbeih
Muhammad Abu Najeh
Ala Abu Nad
Abdil Baset Salem Jaber

IOF have also ordered the whole community of Fasayil al-Wusta to evacuate the area or they will demolish every structure in the area. This community had 18 homes and 3 animal shelters demolished in March this year making 101 people homeless including 63 children.
More details and photographs to follow soon.