Cinco palestinos heridos tras bombardeo en Gaza-Five Palestinians wounded as army shells Gaza

Español.-
Fuentes médicas palestinas reportaron que cinco palestinos resultaron heridos en la tardecita de ayer martes 14, dos de ellos de manera muy seria, luego de que la armada israelí disparara granadas y bombas de artillería hacia el interior de la ciudad de Gaza.
Dos de ellos permanecen graves. La aramda israelí alude que los palestinos arrojaron cohetes anti tanques hacia las rejas cerca de las cuales había soldados israelíes que no resultaron heridos.
Un portavoz del ejército dijo que los soldados se sientieron obligados a abrir fuego y que por lo menos habían causado un herido palestino.
El Brigadier General Eyal Eisenberg acusó al movimiento Hamas de ser responsable de esta escalada de violencia, “Hamas controla Gaza y es responsable de cualquier cosa que allí ocurra”, dijo.
Ayer martes, también ocurrió que soldados israelíes abrieron fuego ante una protesta pacífica cerca de la terminal Erez, al norte de Gaza; en ese caso, no se reportaron heridos.
El ataque se da inmediatamente tres días después de que tres pastores fueran asesinados en la misma región nórdica de Gaza.
En noticias relacionadas a esta, un considerable número de vehículos militares invadió el área Juhr Ed Deek en la ciudad de Gaza y extendió esta invasión a tierras agricolás que arrasó con máquinas retroexcavadoras y tanques.
El ejército disparó además, artillería pesada hacia el barrio de Al Zeitoun en la ciudad de Gaza provocando gran cantidad de daños estructurales, no se han reportado víctimas.

English.-
Palestinian medical sources reported that Five Palestinians were wounded on Tuesday evening, two seriously, after the Israeli army fired artillery shells into an area near Gaza city.
Two of the wounded Palestinians are in a serious condition; the Israeli army claimed that Palestinian fighters fired an anti-tank rocket at soldiers operating near the border fence causing no injuries.
An Israeli army spokesperson said that soldiers opened fire at the fighters wounding at least one of them.
Brigadier General Eyal Eisenberg held the Hamas movement responsible for the escalation and added that “Hamas controls Gaza and is responsible for anything that takes place there”.
Also on Tuesday, Israeli soldiers opened fire at Palestinian protestors near the Erez terminal, north of Gaza; no injuries were reported.
The attack only comes three days after the army killed three Palestinian shepherds in northern Gaza.
In related news, a number of military vehicles invaded Juhr Ed Deek area in Gaza city and bulldozed farmlands.
The army also fired artillery shells at a trash-yard in Al Zeitoun neighborhood in Gaza city; damage was reported, no injuries.