Ejército israelí invade Bil'in e intenta tomar a jóvenes prisioneros-Israeli military invade Bil'in attempt to abduct youth

Español.-
Una dotación de la fuerza militar israelí, invadió la villa de Bil'in, cerca de la ciudad de Ramallah en el centro de Cisjordania, en la mañana de hoy, lunes 20 de septiembre.
Eyad Burnat, quien encabeza el comité en contra de la construcción del muro y los asentamientos dijo que las tropas israelíes invadieron y requisaron varios hogares en un intento de tomar prisioneros a jóvenes que al no ser encontrados, no fueron arrestados.
Durante la pesquisa, agregó Burnat, los soldados arrojaron gases lacrimógenos a los jóvenes locales, muchos de los cuales arrojaban piedras a los soldados para defenderse.
Al menos doce civiles sufrieron intoxicación como consecuencia de la inhalación de gases y se encuentran en tratamiento médico.
La villa de Bil'in organiza desde hace cinco años,semanalmente, protestas en contra de la construcción ilegal del muro. El tema fue arduamente peleado en las cortes israelíes y el ejército tiene la orden de desmantelar el muro que fracciona las tierras de los residentes. Sin embargo, el ejército se ha negado a acatar las órdenes de la corte y continúa atacando las manfestaciones pacíficas organizadas por los habitantes y con el acompñamiento de activistas internacionales y de Israel.
El año pasado, en uno de estos ataques a las acciones de protestas de los viernes, fue asesinado Bassem Abu Rahma, un activista local. El ejército ha incrementado últimamente su repulsa violenta en contra de las protestas pacíficas. Al menos seis activistas han sido secuestrados por las fuerzas militares en estas redadas.

English.-
An Israeli military force invaded the village of Bil'in, near the central West Bank city of Ramallah on Monday midday.
Eyad Burnat head of the popular committee against the wall and settlements in the village told that Israeli troops stormed a number of homes and attempted to arrest local youth, however, they found no one to arrest.
During the search, Burnat added, soldiers fired tear gas at local youth who responded by hurling stones at the soldiers.
At least a dozen civilians suffered effects of tear gas inhalation and were treated locally.
The village of Bil’in organizes a weekly anti wall protest for the past five years. After a long fight in Israeli courts, the army was ordered by the court to remove the wall built on villagers lands. However, the military refuse to implement the court order and continue to attack the weekly nonviolent actions organized by the villagers along with their international and Israeli supporters.
Last year the Israeli military killed, Bassem Abu Rahma, a local activist in Bil’in during one of the Friday actions. The army stepped up its campaign to target local activists who organize the weekly protest. At least six activists had been kidnapped by the military in such raids.