miércoles, 15 de septiembre de 2010

On palestino asesinado, dos heridos en Rafah-One Palestinian killed, two wounded in Rafah


Español.-
La fuerza aérea israelí lanzó un importante número de misiles hacia el área de los túneles en Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, asesinado a un residente e hiriendo a dos personas más.
Fuentes médicas palestinas reportaron que la víctima fallecida se respondía al nombre de Wajdi Jihad Al Qadi, y era un joven de 23 años, agregando que como consecuencia del bombardeo su cuerpo resultó severamente mutilado.
Las fuentes informaron que los otros dos heridos fueron trasladados hacia Abu Yousef Al Najjar, hospital en Rafah.
Las fuentes de seguridad palestina manifestaron que, tanto la vigilencia de frontera egipcia como palestina, como así también los residentes, habían abandonado los puestos de control y sus hogares, al haber escuchado el comentario de que Israel se disponía a efectuar un ataque y bombardear la zona.

English.-
The Israeli Air Force fired a number of missiles at the “Tunnels Area” in Rafah, in the southern part of the Gaza Strip, killing one resident and wounding two others.
Palestinian medical sources in Gaza reported that the slain resident was identified as Wajdi Jihad Al Qadi, 23, and added that his body was severely mutilated.
The sources stated that two other Palestinians were wounded and were moved to Abu Yousef Al Najjar hospital in Rafah.
Furthermore, Palestinian security sources in Gaza reported that Egyptian security personnel along the border with Rafah, and Palestinian residents living near the border in Rafah have left their posts and homes after receiving info that the Israeli army intends to bombard tunnels in the area.

No hay comentarios:

Publicar un comentario