Tres pastores, un anciano incluido, asesinados por el ejército israelí en Gaza-Three shepherds, one elderly man, killed by Israeli forces in Gaza

Español.-
En la tarde de ayer, fuerzas israelíes estacionadas en la frontera de Gaza, dispararon desde tanques hacia Gaza, asesinando a tres pastores, a pesar de que Israel se excusa diciendo que los hombres en quienes hicieron blanco, eran milicianos que preparaban un ataque hacia Israel.
Los hombres asesinados fueron identificados como Ibrahim Abu Said de 19 años, Ismail Abu Odeh de 21 años y el abuelo de ellos dos, Ismail Abu Odeh, según el reporte de los médicos.
A pesar de que el vocero del ejército israelí aseguró que los hombres habían sido identificados como milicianos que preparaban un proyectil para ser arrojado hacia Israel, las fuentes locales que conocen a las víctimas, han dado fe de que se trata efectivamente de tres pastores. Ningún grupo armado palestino ha reclamado que los fallecidos fueron miembros de sus fuerzas que es lo que normalmente hacen en caso de que así sea.
Más de veinte palestinos han sido asesinados por fuerzas israelíes durante este año sobre las fronteras de Gaza, la mayoría alegándose que están muy cerca de la zona no permitida o que son "supuestos" peligrosos.

English.-
Late Sunday evening, Israeli forces stationed on the Gaza-Israel border fired tank shells across the border into the Gaza Strip, killing three shepherds – although Israel claims the men were fighters preparing to fire a homemade shell into Israel.
The men who were killed were identified as 19-year old Ibrahim Abu Said, 21-year old Ismail Abu Odeh, and the grandfather of Ismail Abu Odeh, according to medical sources.
Although an Israeli military spokesperson claimed that the men were identified as fighters trying to fire a projectile into Israel, local sources report that the men were in fact shepherds. No Palestinian armed group stepped forward to claim that the men were fighters, which the groups always do when any of their fighters are killed.
Over twenty Palestinians have been killed by Israeli forces since last year on the Gaza-Israel border, many of whom were killed for allegedly getting too close to the 'no-man's land' that Israel has established on the Gazan side of the borders and that may be they are "supposed" danger.