Más de 4 heridos en Beit Ummar incluyendo un niño y activistas internacionales-More than 4 wounded in Beit Ummar including child and internationals

Español.-
Soldados de Israel atacaron el sábado una protesta pacífica en Beit Ummar cerca de la ciudad de Hebrón en el sur de Cisjordania y más de cuatro personas resultaron heridas incluyendo un niño de 12 años y doa activistas internacionales.
La protesta se organizó como un desafío a la orden militar que prohibe a los campesinos entrar a sus propias tierras cerca del asentamiento ilegal de Karmie Tzur. La marcha fue organizada por el Comité Nacional en contra del Muro los asentamientos.
Los manifestantes sostenían pancartas con consignas en apoyo a los granjeros y en solidaridad con los residentes del barrio de Silwan, ocupado al este de Jerusalén, y en oposición a la orden militar. Además evocaban la solidaridad con los detenidos palestinos y llamaban a incentivar el boicot a los productos israelitas.
Los soldados atacaron violentamente a los manifestantes, hiriendo a Ahmad Abu Hashem, de 42 años, Secretario General del Comité Nacional quien sufrió contusiones serias, heridas a causa de las patadas y los golpes que los soldados le propinaron con sus armas.
Dos activistas pacifistas de nombres María y Jeff fueron atacados y heridos y un niño de doce años fue impactado a corta distancia en su pie por una bomba de gas lacrimógenis.
Además de todo esto, el ejército secuestró a un activista francés y detuvo al reportero Nasser Al Shiokhy durante una hora.

English.-
Israeli soldiers attacked on Saturday a nonviolent protest in Beit Ummar town, near the southern West Bank city of Hebron, and wounded at least four persons, including two international peace activists.
The protest was held to challenge an Israeli military order preventing the farmers from reaching their lands near Karmie Tzur Jewish settlement. It was organized by the National committee Against the Wall and settlements.
The protestors held banners against the military order and in solidarity with the residents of Silwan town in occupied East Jerusalem. They also marched in solidarity with the detainee and called for boycotting settlement products.
Soldiers violently attacked the protestors wounding Ahmad Abu Hashem, 42, secretary-general of the National Committee; he suffered several concussions and bruises after the soldiers kicked and punched him and struck him with their guns.
Two peace activists, Maria and Jeff, were also attacked and wounded, and a 12-year-old child was hit by a gas bomb in his foot.
Furthermore, the army kidnapped an French activist, and detained reporter Nasser Al Shiokhy for an hour.