Dos palestinos muertos y más de diez heridos en invasión israelí en Hebron-Two Palestinian killed and more than ten wounded when Israel invade Hebron

Español.-
Fuentes médicas palestinas de la ciudad de Hebrón al sur de Cisjordania reportaron en la mañana de este viernes -8 de octubre- que dos palestinos fueron asesinados y más de diez resultaron heridos producto de una invasión del ejército israelí que rodeó la vivienda de un supuesto miliciano de la resistencia y la atacó con morteros.
Poco después de la medianoche, al menos 40 soldados, vehículos militares y tanquetas invadieron el Monte Jawhar en Hebrón abriendo fuego a su camino. Las tropas rodearon luego tres edificios y comenzaron a demolerlos.
Fuentes locales informaron que los edificios atacados pertenecen a Radwan Rajabi, Saadi Borqan y Ayyoub Gheith.
De acuerdo a la versión del ejército israelí, se trata de tres milicianos que se atrincheraron allí y que los mismos se negaron a rendirse. Los soldados rodearon todos los hogares de la zona y ordenaron por megáfonos a todos los vecinos que salieran de sus casas.
Más tarde hicieron descargas de armas automáticas sobre las viviendas y arrojaron varios morteros. Además demolieron las paredes que rodeaban los tres hogares de las víctimas principales.
Diez palestinos fueron secuestrados por personal del ejército israelí y trasladados a campos de concentración.
Los testigos manifestaron que un cuerpo yacía en el suelo y que las cámaras y videos de los periodistas que llegaron a la escena fueron.

English.-
Palestinian medical sources in the southern West Bank city of Hebron reported Friday morning that two Palestinians were killed and ten others were wounded after the army invaded the city, surrounded a house of a resistance fighter and fired mortars at it.
Shortly after midnight, at least 40 military vehicles and armored bulldozers invaded Jawhar Mountain in Hebron while several army choppers fired flares . Troops then surrounded a three-story home and started demolishing it.
Local sources reported that the surrounded building is owned by Radwan Rajabi, Saadi Borqan and Ayyoub Gheith.
According to the military, resistance fighters barricaded themselves in the building and refused to surrender. Soldiers also surrounded nearby houses and used loud speakers to order the residents out.
Later on, soldiers opened automatic fire at the buildings, fired several mortars. and also demolished walls surrounding three other homes.
In addition, soldiers kidnapped at least 10 Palestinians who were move to an interrogation camp.
Eyewitnesses said that one body was seen on the ground and that the army confiscated cameras and tapes from reporters who arrived at the scene.