El convoy Arteria de Vida entró con éxito en Gaza-The Artery of Life convoy succeed in entering Gaza Strip.

Español.-
Los integrantes del convoy solidario Arteria de Vida (Viva Palestina 5) se las arreglaron ayer juves 21 de octubre para ingresar a Gaza a través de la frontera de Rafah entre Egipto y la Franja.
Los suministros humanitarios e insumos médicos a bordo de camiones y vans, serán transportados hacia el centro de Gaza desde las terminales fronterizas de Rafah y Al Oja, durante este sábado y domingo.
Miles de residentes ofrecieron una calurosa bienvenida a los activistas entondando cánticos y slogans, con pancartas y condenas al sitio impuesto injustamente por la fuerza armamentista del estado de Israel.
Uno de los activistas, enfáticamente y emocionado dijo: "Después de una travesía de cinco semanas, hemos logrado entrar a Gaza" y agregó, "Gaza merece nuestro apoyo y todo el respeto y la solidaridad." Manifestó además su deseo de regresar a Gaza con alguna próxima flotilla.
"La próxima vez regresaremos de a miles, y no de a cientos," agregó, "Deseamos sacrificarnos por Palestina."
Para facilitar la entrada de activistas y suplementos de ayuda humanitaria, Qatar se alineó con Egipto.
Se esperaba que el Arteria de Vida navegara desde Siria a Egipto el pasado lunes, pero algunas complicaciones y obstáculos ocurrieron durante las charlas con las autoridades Egipcias.
Qatar pagó algunos gastos y pasajes de vuelo y Siria intervino para asegurar que los activistas y suplementos entraran a la sitiada Franja de Gaza.
El convoy está compuesto de 140 vehículos y camiones cargados de ayuda humanitaria e implementos médicos.

English.-
Participants of the Artery of Life (Viva Palestina 5) solidarity convoy managed to enter the Gaza Strip on Thursday afternoon via the Rafah Border Terminal between the Gaza Strip and Egypt.
The humanitarian and medical supplies aboard trucks and vans carried by the convoy will be sent to Gaza via the Rafah Terminal and the Al Oja Terminal most likely on this Saturday or Sunday.
Thousands of residents chanted slogans and welcomed activists who accompanied the supplies for slamming Israel’s illegal siege on Gaza.
One of the activists said, “After a long five week trip, we managed to enter Gaza," and added, “Gaza deserves support and all sorts of respect and solidarity.” He said that he would be willing to return to Gaza with another flotilla.
“Next time we will return in thousands, not in hundreds,” he added. “We are willing to sacrifice for Palestine.”
In order to facilitate the entry of the activists and the supplies, Qatar aligned with Egypt.
The Artery of Life was supposed to sail from Syria to Egypt last Monday, but several complications and obstacles had occurred during talks with the Egyptian authorities.
Qatar paid the expenses of some flights while Syria also intervened to ensure all activists and supplies make it into the besieged Gaza Strip.
The convoy carries 140 vehicles and trucks filled with humanitarian and medical supplies.