Niño palestino de Hebron es dejado en libertad-Palestinian child in Hebron released

Español.-
La corte militar israelí dejó en libertad ayer lunes 4 de octubre a un niño de 15 años de la ciudad de Hebrón al sudeste de luego de extorsionar a su familia y obligarla a pagar 5.000 de shenkes israelíes.
El niño, Sayel Qweider, fue violentamente asaltado y detenido por los soldados que lo sometieron a un duro interrogatorio dcada día desde que lo secuestraron de su escuela el pasado 21 de septiembre.
La sociedad de prisioneros palestinos(PPS), reportó que habían solicitado que el niño permaneciera todavía 72 horas más en prisión pero que afortunadamente la corte rechazó el pedido y solicitó su liberación.

English.-
The Ofer Israeli Military Court released on Monday a 15-year-old child from the southern West Bank city of Hebron after forcing his family to pay a 5.000 NIS bail.
The child, Sayel Qweider, was violently assaulted by the soldiers and was placed under interrogation since he was kidnapped from his school on September 21.
The Palestinian Prisoner Society (PPS), reported that the Israeli prosecution demanded that the child be imprisoned for additional 72 hours but the court rejected the demand and ordered his release.