Colonos de Israel atacan a pastores y campesinos cerca de Nablus-Colons attack shepherds and farmers near Nablus

Español.-
Un colono israelí atacó en la mañana de hoy 4 de mayo, a un pastor palestino en la villa de Qusra, distrito de Nablus ya mató a una de sus ovejas.
Abdul Rahman Moussa Abdul Rahim Abue atacado y golpeado por tres colonos de Shilo, colonia illegal cercana a Aqusra. Abu Reyada fue abandonado en el lugar herido, con contusiones por todo el cuerpo. Este es el segundo ataque de esta tipo y magnitud que ocurre en las últimas 48 horas. El día 3 de mayo, un colono de Alia atacó a un granjero e intentó apuñalarlo.
Todas las colonias son ilegales según la ley internacional, estipulado en el artículo 49 de la 4ta Convención de Ginebra.

English.-
Palestinian news sources report that Israeli settlers assaulted a Palestinian shepherd in the Nablus village of Qusra on Wednesday and killed one of his sheep.
It is alleged that Abdul Rahman Moussa Abdul Rahim Abu Reyada, 44, was attacked by 3 settlers from Shilo whilst in Qusra. Abu Reyada was apparently left with bruises over his body. This is the second such assault in the past 48 hours. On Tuesday, a settler from the settlement of Alia attacked a farmer and attempted to stab him.
All settlements are illegal in international law, under article 49 of the 4th Geneva convention. Many of the 'outpost' settlements housing some of the most extreme settlers are also illegal under Israeli law, although many are subsequently 'legalised'.