Israel aprueba 1100 viviendas más en colonia ilegal entre Jerusalén y Belén-Israel aproves 1100 houses in illegal colony between Jerusalem & Bethlehem

Español.-
Israel “celebra” veto de EU a Palestina con 1,100 viviendas en zona ocupada
Israel aprobó ayer la construcción de 1,100 casas en Cisjordania más allá de la “línea verde”, frontera reconocida internacionalmente de Palestina desde 1967. Esta decisión es una bofetada directa al Cuarteto de Madrid (EU, Rusia, Unión Europea y la ONU) a su propuesta el sábado pasado en la ONU, de reanudar las negociaciones en el plazo de un mes.
La decisión israelí de esta construcción en territorio ocupado, se produce tan solo unos días después del anuncio de Barack Obama, de vetar en el Consejo de Seguridad la solicitud de la Autoridad Nacional Palestina de un estado propio.
Sin embargo, la secretaria de Estado estadunidense Hillary Clinton, dijo que el plan de asentamientos era “contraproducente para nuestros esfuerzos para reanudar las negociaciones directas entre las partes”. También declaró que Estados Unidos se siente “profundamente decepcionado” por tal acción.
ESTATÉGICAMENTE ELEGIDO. El enclave que Israel ha decidido para edificar estas viviendas es Giló, entre Jerusalén este y la ciudad de Belén, fortificando el anillo de colonias judías que rodean la capital. Con esta construcción, Israel cubriría un segmento que impediría una futura comunicación terrestre entre Jerusalén Oriental (zona musulmana y hipotética capital de un futuro estado palestino) con el resto de territorios de Palestina.
El presidente de la Autoridad Palestina Mahmud Abbas, ha puesto la congelación de los asentamientos como condición para volver a las negociaciones, que se derrumbaron hace un año después de que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu se negara a ampliar una moratoria parcial de 10 meses sobre la construcción.
Richard Miron, portavoz del enviado de la ONU en Oriente Medio Robert Serry, describió la decisión como “muy preocupante”. La actividad de los asentamientos “socava la perspectiva de reanudar las negociaciones y alcanzar una solución de dos estados al conflicto”.

English.-
Israel approved on Tuesday the construction of 1,100 settlement homes on annexed land in the West Bank, complicating global efforts to renew peace talks and defuse a crisis over a Palestinian statehood bid at the United Nations.
Israel's decision was met by a chorus of Western criticism including a call from Britain to "revoke" it, while its close ally, the United States said it was "deeply disappointed" with what it saw as a "counter-productive" step.
Palestinian President Mahmoud Abbas applied at the U.N. on Friday for full Palestinian membership, a move opposed by Israel and the United States, which urged him to resume peace talks.
Abbas has made a cessation of Israeli settlement building a condition for returning to negotiations which collapsed a year ago after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu refused to extend a 10-month partial moratorium on construction.
The so-called Quartet of international mediators -- the United States, the European Union, Russia and the U.N. -- has called for talks to begin within a month and urged both sides not to take unilateral actions that could block peacemaking.
Saeb Erekat, the chief Palestinian negotiator, said the new housing units represented "1,100 'noes' to the Quartet statement" urging a resumption of frozen peace talks.
The new homes are to be built in Gilo, an urban settlement that Israel erected on land it captured in the West Bank in a 1967 war and annexed unilaterally as part of its declared capital, Jerusalem.