Colonos israelíes invaden pueblo palestino cerca de Nablus-Israeli colons attack Palestinian village near Nablus

Español.-
Docenas de colonos armados invadieron el pueblo de Jaloud al sur de la ciudad de Nablus ubicada al norte de Cisjordania. Atacaron hogares y residentes ordenándolos que abandonen el lugar.
Ghassan Douglas, a cargo de la Autoridad Palestina y lo relacionado con los asentamientos, informó que los colonos amedrantaron a los residentes, violentaron e invadieron hogares y profirieron amenazas exigiéndoles que abandonen sus tierras y casas.
Hubo enfrentamientos entre ambas partes; los soldados de Israel llegaron a la escena y arrojaron gases lacrimógenos y bombas hacias los pobladores palestinos; amuchos palestinos debieron ser trasladados a centros sanitarios con síntomas de intoxicación por la inhalación del gas.
Una situación que se reitera tal como podemos ver en el video de una invasión similar en marzo del presente año.



English.-
Dozens of armed Israeli settlers invaded Jaloud village, south of the northern West Bank city of Nablus, attacked residents and homes, and demanded the indigenous Palestinian villagers to leave.
Ghassan Douglas, in charge of the settlements file at the Palestinian Authority in the northern part of the West Bank, stated that the armed settlers attacked several homes and dozens of residents, while threatening them and demanding them to leave their homes and lands.
Clashes were reported between the local residents and the invading settlers; Israeli soldiers arrived at the scene and fired gas bombs and concussion grenades at the
Palestinian villagers; several residents were treated for the effects of tear gas inhalation.
Repeated situation as we can watch in the video of March 12th this year.