martes, 30 de agosto de 2011

Se espera que entre a Gaza el convoy Miles de Sonrisas-Miles of Smiles convoy is hoped to enter Gaza


Español.-
Miles de Sonrisas, es el lema que lidera al 5º convoy de ayuda humanitaria internacional dirigiéndose hacia Gaza que contiene entre otras cosas, gran cantidad de suplementos, equipos e insumos médicos que la población de Gaza necesita imperiosamente. Ayer llegaron al norte del Sinaí y esperan la autorización del gobierno egipcio para entrar a la Franja.
El convoy, llamado Mártires de la frontera, en honor a los soldados egipcios asesinados por el ejército de Israel por equivocación hace una semana, traslada aproximadamente un total de 100 activistas árabes e internacionales que acompañan al cargamento de insumos y suplmentos médicos.
Esperan poder ingresar a Gaza antes de la fiesta de Eid Al Fitir, la celebración musulmana que marca el cierre del mes de Ramadan.
El Dr. Issam Yousef, coordinador del convoy Miles de Sonrisas 4, que logró ingresar a Gaza, afirmó que se están preparando dos convoys más en los próximos tres meses.
Israel mantiene bloqueada la Franja de Gaza desde hace cinco años, momento en que Hamas ganó las elecciones legislativas con más del 70% de los votos palestinos y el gobierno de Israel decidió que no le gustaba; urgen los insumos médicos, el equipamiento y otros elementos esenciales para las necesidades de la población, más aún en estas últimas semanas en las que, a pesar del alto el fuego, Israel no ha dejado de bombardear esporádicamente la Franja y normalmente apunta a la destrucción de centros de atención médica y sanitaria o a los médicos, tal como hace una semana, atentando y asesinando al médico de cabecera de urgencias e hiriendo a todas su familia.

English.-
The Miles of Smiles 5 solidarity convoy, heading to the besieged Gaza Strip to deliver medical and humanitarian supplies, entered Monday North Sinai District in Egypt heading to the border with the Gaza Strip hoping to be allowed through.
The convoy, named the Martyrs of the Border, referring to the Egyptian soldiers who were recently killed by Israeli army fire on the border with Eilat, carries approximately 100 Arab and International human rights activists, in addition to urgently needed medical and humanitarian supplies.
They are hoping to enter Gaza before the Muslims celebrate Eid Al Fitir that marks the end of the holy Muslim month of Ramadan.
Dr. Issam Yousef, coordinator of the Miles of Smiles 4 that managed to enter Gaza, stated that preparations are ongoing to send two more convoys to Gaza in the next three months.
Although Israel claimed easing the five-year old deadly siege on Gaza, urgently needed medications, medical equipment and essential supplies are still missing in Gaza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario