Muere un niño palestino por heridas de bombardeo israeli-Palestinian child died because air strike wounds

Español.-
Fuentes médicas palestinas en Beit Lahia, en el norte de la Franja de Gaza, reportaron este lunes que un pequeño palestino murió víctima de las heridas ocasionadas durante un bombardeo israelí en Beit Lahia, hace diez días.
El niño, identificado como Haitham Ma’rouf, de 14 años de edad sufrió heridas serias cuando la Fuerza Aérea Israelí bombardeó un área residencial en el norte de la ciudad de Beit Lahia.
El niño permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos de Al Shifa en la ciudad principal de Gaza.
En su reporte semanal, el grupo isarelí de defensea de los derechos humanos palestinos enosto, fueron asesinados 17 palestinos en la Franja de Gaza, la mayorías de ellos civiles, un científico, físico, varios niños, mujeres y ancianos. 20 palestinos permanecen heridos, entre ellos 6 niños, en Gaza, mientrsa que otros 3 fueron asesinados en Cisjordania.

English.-
Palestinian medical sources in Beit Lahia, in the northern part of the Gaza Strip, reported Monday that a Palestinian child died of wounds inflicted when the Israeli army bombarded Beit Lahia, ten days ago.
The child was identified as Haitham Ma’rouf, 14; he suffered serious injuries when the Israeli Air Force bombarded a residential area in the north of Beit Lahia.
He remained at the Intensive Care Unit at the Al Shifa Medical Compound in Gaza City until he succumbed to his injuries.
In its Weekly Report on Israeli Human Rights Violations in the Occupied Palestinian Territories for the week of 18– 24 Aug. 2011, the Palestinian Center for Human Rights found that Israeli forces killed 17 Palestinians in the Gaza Strip. 5 of the victims are civilians, including two children and a physician.
During the same week, Israeli warplanes launched 41 air strikes against targets in the Gaza Strip, killing 17 Palestinians, including 5 civilians (two children, a physician, a worker and a farmer), in the Gaza Strip. They also wounded 20 Palestinians, including 6 children and two women in the Gaza Strip, and 3 others in the West Bank.