Crece la violencia en Cisjordania-Increase of violence in the West Bank

Español.-
Los palestinos están viviendo en un estado de riesgo que se acentúa ante el incremento de violencia en Cisjordania en los últimos días, mientras en Gaza, esta semana courrieron tres ataques aéreos y los hospitales están al límite.
En Cisjordania, esta semana, dos palestinos fueron asesinados durante una incursión militar, al mismo tiempo, plantaciones palestinas de olivos eran incendiadas cerca de Nablus y los hospitales de Gaza efectuaban un llamado de emergencia.
El asesinato de los dos palestinos ocurrió en el campo de refugiados de Qalandia. El ejército de Israel invadió el campo antes del amanecer del lunes 1 de agosto provocando la reacción de los palestinos y consecuentes enfrentamientos.
Un día antes, había tenido lugar otro acto de violencia cuando colonos de Israel incendiaron una plantación de olivos de campesinos palestinos cerca de Nablus, destruyendo muchas hectáreas de una plantación madura y en plena producción de aceitunas.
En lo que va del año 2011 y de acuerdo a estadísticas de la ONU, la violencia en contra del pueblo palestino, se ha incrementado en un 57 por ciento en relación a la violencia "normal" que sufren por parte de colonos de Israel.
Unas semanas antes, en Hebrón, el joven palestino Ibrahim Sarhan, murió como consecuencia de sus heridas al no permitir el ejército de Israel que una ambulancia accediera a socorrerlo para trasladarlo a un hopital.

English.-
Palestinian lives are at severe risk due to an increase of violence in the West Bank, while in Gaza there have been three airstrikes this week alone and hospitals are calling for urgent assistance.
The news of the deaths of two Palestinians in the West Bank this week during an Israeli military operation, settlers burning ancient olive groves in Nablus, and the worsening situation on the coast as hospitals in Gaza reach crisis point, has led to calls by ministers for urgent assistance.
Earlier this week violence flared when two Palestinians were killed by Israeli forces conducting a military operation in Qalandiya refugee camp. The incident took place after Israeli soldiers entered the camp before dawn on Monday and clashes broke out, Palestinian officials said.
Meanwhile the day before, another act of Israeli settler violence in the West Bank set fire to a field of olive trees near Nablus, destroying acres of ancient olive groves. Settler-related incidents resulting in Palestinian injuries and damage to property are up by 57 percent this year, according to the UN.
In Hebron, a few weeks ago another young Palestinian, Ibrahim Sarhan, died of his injuries after Israeli soldiers refused to allow an ambulance to collect him and take him to hospital.