Colonos cerca de Ramallah atacan a golpes a niño y granjeros-Colons attack with iron bars a child and farmers near Ramallah

Español.-
En un asalto que calificaron de venganza por el atentado del pasado jueves, un grupo de quince colonos israelíes en Cisjordania, atacaron a un niño palestino a golpes de fierros casi hasta matarlo. Del mismo modo atacaron a tres granjeros hiriéndolos gravemente.
Los ataques ocurrieron cerca de la colonia ilegal Ramat Migron cerca de Ramallah. Testigos reportaron que jóvenes enmascarados y adultos con fierros, invadieron corriendo tierras agrícolas palestinas.
Primero golpearon a tres granjeros en sus campos y luego persiguieron a un niño de 10 años y lo golpearon severamente en el cuerpo y la cabeza.
El niño fue llevado al hospital en estado crítico, con trauma cerebral y heridas graves en la cabeza, según informaron fuentes médicas.
In a separate incident, a gang of Israeli settlers came out of the walled Aish Kodesh settlement into a Palestinian olive grove owned by farmers from Qasra village. Eyewitnesses report seeing the settlers uproot eighty

English.-
In an assault that they claimed was 'in revenge' for the killing of eight Israelis on Thursday by unknown gunmen, a group of around fifteen Israeli settlers in the West Bank surrounded a Palestinian child and beat him nearly to death. They also attacked three farmers, injuring them badly.
Boy injured by settlers on Saturday (image from Occupied Palestine blog)
The attacks took place on Saturday near the settlement outpost Ramat Migron, near Ramallah. Eyewitnesses report that a gang of masked teens and adults carrying iron bars came running through Palestinian farmland looking for Palestinians to attack.
They first beat three farmers in their fields before they came across the 10-year old boy, who they beat severely in the head and body.
The boy was taken to the hospital in critical condition, suffering from serious head wounds and brain trauma, according to medical sources.
Israeli media sources report that thirteen settlers, mainly teenagers, were arrested by Israeli police in relation to the incident. According to the report, the youth refused to cooperate with the Israeli police.
In a separate incident, a gang of Israeli settlers came out of the walled Aish Kodesh settlement into a Palestinian olive grove owned by farmers from Qasra village. Eyewitnesses report seeing the settlers uproot eighty