Confirman tres egipcios entre quienes atentaron en Eilat. Palestina paga los platos rotos-Egypt identifies three citizens behind Eilat Attack

Español.-
Las autoridades egipcias afirmaron que al menos tres de los atanques del pasado jueves cerca de la ciudad de Eilat, eran egipcios. Los tres son fugitivos de la justicia egipcia, uno de ellos posee una fábrica de municiones en Sinaí.
Los tres fugitivos están siendo buscados por Egipto desde hace tiempo por actividades ilegales.
Luego del ataque del jueves, helicópteros israelíes traspasaron las fronteras egipcias y asesinaron a 5 oficiales egipcios por error.
Israel justificó el ataque fuera de sus fronteras y dentro del país limítrofe diciendo que pretendían matar a los responsables del ataque, pero se equivocaron. Por la misma razón, desde el jueves 18 de agosto y hasta ayer lunes 22 de agosto, bombardearon continuamente Gaza, al mismo tiempo, como represalia por la infundada suposición de que quienes cometieron los atentados eran palestinos, soldados y colonos invadieron las ciudades de Hebrón, Ramallah y Nablus, agrediendo a la población a golpes, deteniendo a palestinos y provocando más heridos.
Fuentes médicas de Hebrón reportaron que 55 residentes resultaron heridos luego de la incursión del ejército de Israel que dejó un saldo de 120 detenidos secuestrados.
Muchos de estos heridos fueron impactados de cerca por balas de goma, otros resultaron intoxicados por la gran cantidad de gases lacrimógenos arrojados por lo soldados de Israel en la ciudad palestina de Hebrón, y otros fueron atacados físicamente y golpeados por los soldados.
Con el objeto de detener a Mahmoud Al Qawasm, jurista del partido político Hamas, en el área de Wadi Abu Kteila, detonaron las paredes de su vivienda. Al Qawasmi ya ha estado detenido en prisiones israelíes durante siete años.
Los soldados de Israel durante esta invasión militar en la ciudad palestina de Hebrón, detuvieron a ciudadanos civiles sin cargos para interrogarlos, irrumpieron violentamente en muchos hogares causando destrozos, buscando a cualquier familiar o persona relacionada a Al Qawasm, Karama y Al Joulani.
El legislador electo democráticamente de Hamas, Mohammad Abu Jheisha, y un número importante de líderes políticos del partido, también fueron detenidos secuestrados.
Otra medida del ejército de Israel fue cerrar el paso a los palestinos para impedirles entrar a rezar a la Mezquita de Al Aqsa en Jerusalén.
Allí la policía israelí atacó y secuestró a una multitud de jóvenes y atacó a los médicos palestinos que se acercaron al lugar. Los jóvenes fueron trasladados a la seccional policial Al Maskobiyya en el oeste de Jerusalén.
La policía israelí desplazada en los laterales que rodean Al Aqsa efectuaron actos provocativos hacia los fieles y palestinos que marchaban en protesta a la violencia israelí en Gaza.

English.-
The Egyptian Authorities stated that three of the men believed to be behind the Thursday attack in Eilat coastal city have been identified, and that one of them is a fugitive who owns an ammunition factory in Sinai, the Qatar-based Al Jazeera reported. Egyptian-mediated ceasefire took effect on Monday.
The three detained persons are fugitives wanted by the Egyptian security forces for illegal activities and attacks, Al Jazeera added.
Following the attack that led to the death of eight Israelis, Israeli helicopters crossed
the border with Egypt and fired two missiles killing five Egyptian soldiers.
Israel claimed that its helicopters entered Egyptian territory in an attempt to kill those responsible for the attack.
Palestinian medical sources in Hebron, in the southern part of the West Bank, reported that 55 residents were injured following clashes that took place between local residents and Israeli soldiers who invaded the city.
The sources stated that some of the wounded residents were hit by rubber-coated metal bullets fired by the soldiers; others were treated for the effects of teargas inhalation, while the rest were violently attacked and beaten by the soldiers.
Also, soldiers broke into the home of detainee Mahmoud Al Qawasmi of the Hamas movement, in Wadi Abu Kteila area, north west of Hebron, and detonated some of its walls. Al Qawasmi has been imprisoned by Israel since seven years.
The soldiers detained dozens of residents and interrogated them in the streets, and broke into several homes that belong to members of Al Qawasmi family or friends, Karama, and Al Joulani.
Sporadic slashes took place in Bab Al Zawiya area, in the center of Hebron, as local residents hurled stones and bottles at the invading military forces. The soldiers fired gas bombs and rubber-coated metal bullets.
On Sunday at dawn, troops invaded Hebron, broke into and searched dozens of homes, and kidnapped dozens of Hamas members and supporters, including elected legislator Mohammad Abu Jheisha, and a number of Hamas political leaders.
Israeli Policemen and members of the so-called Border Guard Units, closed on Sunday night after midnight the Bas Al Amoud area, one of the main gates of Jerusalem, while more than 1500 Palestinian youths intend to pray in the Al Aqsa mosque in Old Jerusalem.
Israeli policemen kidnapped several youths, and violently attacked Palestinian medics in the area. The kidnapped youths were moved to the Al Maskobiyya interrogation center, west of Jerusalem.
Furthermore, several Israeli policemen placed ladders on walls surrounding the Al Aqsa mosque and conducted provocative acts amongst the worshipers and the protesters leading to further tension in the area.