13 de marzo-Demoliciones en Fasayil Al Wusta-Demolitions in Fasayil Al Wusta

Español.-
A las 8.30 de esta mañana (13 de marzo de 2012), las Fuerzas de Ocupación Israelí demolieron 3 hogares y 5 corrales de animales en Fasayil Al Wusta. 9 Jeeps militares, 1 bulldozer y 2 jeeps de la Adminisitración Civil rodearon a las familias declarando que sus hogares serían demolidos ya que la zona donde se encontraban había sido declarada "zona militar cerrada".
A los residentes de los hogares se les dio 15 minutos para retirar las pertenencias que pudieran en ese tiempo, luego de lo cual, el bulldozer arrasó con las viviendas.
Los hogares pertenecían a Abed Yasim Rashaydeh Abu Nahar y su hermano Hassan Yasim Rashaydeh y Hador Mohammed. Las familias están conformadas por 30 personas que vivían en estas dos carpas, 21 de las cuales, son niños.
La Adminstración Civil Israelí ordenó a la comunidad en su totalidad, evacuar el área advirtiéndoles que de lo contrario deberán demoler todas las estructuras.
Abu Nahar dijo, “...los niños viven con pánico por la presencia de soldados, temiendo que sus hogares sean atacados.”
Estos hogares han sido demolidos tres veces en el transcurso de un año.
En junio de 2011, las Fuerzas de Ocupación Israelí demolieron 18 hogares y 3 corrales de animales en Fasayil al Wusta, dejando a 103 personas sin hogar, entre ellos 63 niños.
El 20 de diciembre de 2011, las Fuerzas de Ocupación Israelí, demolieron los hogares de la familia Rashaydeh y sus corrales de animales.
Las condiciones de vida son extremadamente difíciles en este lugar de la villa, las continuas demoliciones cometidas por las Fuerzas de Ocupación tornan la situación cada vez más insostenible.
Las víctimas de estas demoliciones, reconstruirán sus hogares y corrales con los restos recuperados de la actual demolición.
Abu Nahar explicó: ”Las organizaciones ofrecen cosas como tanques metálicos, o carpas nuevas, después de una demolición, pero lo que nosotros queremos es la posibilidad de tener pipas de agua y poder vivir en hogares normales."
Aunque las Fuerzas de Ocupación ordenaron a todas las familias de Fasayil Al Wusta evacuar el lugar, Abu Nahar dijo que él morirá en su tierra.
English.-
At 8.30am on 13th March 2012, Israeli Occupation Forces (IOF) demolished 3 homes and 5 animal shelters in Fasayil al-Wusta. 9 military and police jeeps, 1 bulldozer and 2 civil administration jeeps arrived and surrounded the family declaring their homes a closed military zone.

Residents were given 15 minutes to remove their clothes or other belongings before their homes were demolished.

The homes belonged to Abed Yasim Rashaydeh Abu Nahar and his brothers Hassan Yasim Rashaydeh and Hador Mohammed. In total 30 family members live in the tents including 21 children.

Israeli Civil Administration has ordered the whole community to evacuate the area or they will demolish every structure. Abu Nahar said, “...the young children especially, are always afraid the soldiers will come and attack our homes.”

It is the 3rd time IOF has demolished their homes in less than 1 year.

In June 2011, IOF demolished 18 homes and 3 animal shelters in Fasayil al-Wusta making 103 people homeless including 63 children. Many left making it even harder for the people who stayed.

On 20th December 2011, IOF demolished all Rashaydeh family homes and their animal shelters.

Living conditions are extremely difficult in this part of the village. Repeated home demolitions by IOF have made their situation even worse. At the moment they will rebuild their homes and animal shelters with the little resources available to them but continue to live in fear of the next demolition. The community has received some emergency humanitarian aid but this doesn’t address the needs of the community.

Abu Nahar explained: ”Many organisations have come here offering things like metal water tankers or new tents following demolitions. We don’t want this kind of support, we need water pipes and want to live in normal houses.”

IOF have ordered all Palestinians to leave Fasayil al-Wusta but Abu Nahar says he will die on his land.

Their community suffers political oppression and they want a sustained campaign of support which aims to establish their right to exist on their land.