Israel comete ejecuciones extrajudiciales en Gaza-Israel is committing extrajudicial executions in Gaza

Español.-
Continúa dura ofensiva israelí sobre Gaza. En total 18 personas fueron asesinadas el fin de semana, entre ellas niños y ancianos, y más de 50 están heridos.
La Dra Hanan Ashrawi, miembro del Comité Ejecutivo de la OLP, Organización para la Liberación de Palestina, declaró ayer sábado 10 de marzo, que Israel está cometiendo crímenes y asesinatos extrajudiciales contra la población palestina de Gaza, y que el Primer Ministro Benyamin Netanyahu, está buscando provocar a la población para desestabilizar la región y destruir la conciliación palestina.
La Dra Ashrawi dijo que la ofensiva israelí contra los palestinos de Gaza, y las docenas de muertos y heridos, incluyendo niños, violan las leyes internacionales y todas las resoluciones legales del mundo. Ella agregó que "lo que está sucediendo es otro intento de distorsionar y entorpecer la reconciliación palestina" y que "lo que Netanyahu está buscando es aumentar su popularidad antes de las elecciones israelíes”.
“A expensas de la sangre palestina, Israel evita hacerse cargo de sus responsabilidades políticas y legales" agregó la Dra Ashrawi.
La Dra. Ashrawi hizo un llamado a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas, para que intervengan y frenen el avance de la violencia israelí y protejan a la población palestina.
Las Autoridades Palestinas agregaron un llamado a levantar el bloqueo sobre la Franja de Gaza, y a terminar con la Ocupación ilegal israelí.
A pesar de todos estos llamados, Israel continuó sin ningún obstáculo su ofensiva sobre las poblaciones gazatíes, asesinando hasta el momento, domingo 11, 18 palestinos incluyendo niños y ancianos e hiriendo a más de 50 residentes.

Esta mañana (domingo 11), un niño de 13 años, identificado como Ayyoub Asaliyya, fue asesinado durante un bombardeo sobre la población de Jabalia, muchos residentes fueron heridos durante el mismo bombardeo en el norte de la Franja.
Según el relevamiento informativo de la prensa en el Centro para los Derechos Humanos de los palestinos en Gaza, varios civiles, inluyendo niños, fueron asesinados en la mañana de ayer sábado 10.

English.-
Offensive Continues - Child, Elderly Man Killed, 18 Since Friday
Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO), Dr. Hanan Ashrawi, stated Saturday that Israel is committing crimes and extrajudicial assassinations against the Palestinian people in the Gaza Strip, and that Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, is seeking further provocation in order to destabilize the region, and to provoke the Palestinians into further retaliation.
Dr. Ashrawi said that the Israeli offensive against the Palestinians in Gaza, and the dozens of casualties, including children, violate International Law, and all international legitimacy resolutions.
She added that “what is happening in Gaza is another Israeli attempt to meddle into internal Palestinian affairs in order to stop the Palestinian reconciliation”, and that “Netanyahu is seeking to boost his popularity in the upcoming Israeli elections”.
“He is avoiding the implementation of his legal and political responsibilities on the expense of Palestinian blood”, Dr. Ashrawi said, “Israel’s failure in dragging Iran into a military confrontation pushed it to create this cycle of violence against the Palestinians”.
Dr. Ashrawi also voiced an appeal to the international community, the United Nations, and the Quartet Committee, to intervene and stop the Israeli military escalation, and to provide the Palestinian people with the needed protection.
The Palestinian official further called for lifting the illegal Israeli siege on Gaza, and for ending the Israeli occupation.
On the ground, Israel continued it offensive against the Gaza Strip killing 18 Palestinians and wounding dozens of residents. The casualties include children, women and elderly.

Earlier on Sunday, a child identified as Ayyoub Asaliyya, 13, was killed and a several other residents were injured when the army bombarded Jabalia, in the northern part of the Gaza Strip.
In a press release issued Sunday, the Palestinian Center for Human Rights, based in Gaza, reported that two Palestinian civilians, including a child, were killed on Saturday morning, and that the number of Palestinians killed by Israeli fire and shells since Friday evening, March 09, 2012 until Saturday morning, arrived to 18 while at least 53 Palestinians were wounded.