Información del valle del Jordán-Jordan Valley background and info

Español.-
Geografía y Demografía
El Valle del Jordán forma parte del Gran Valle del Rift. Este se extiende entre los continentes de Europa, Asia y África. El Mar Muerto, en el sur del Valle del Jordán, es el punto más bajo de la Tierra, a alrededor de 400 metros bajo el nivel del mar. La cadena de montañas que corre al oeste de Cisjordania a lo largo del valle que yace bajo el nivel del mar, crea un paisaje espectacular y diverso. El Valle es la región más fértil para la agricultura en los Territorios Ocupados.
El Valle del Jordán constituye el 30% del territorio de Cisjordania. Abarca una superficie de 2400 kilómetros cuadrados, desde el Mar Muerto en el sur, hasta la ciudad de Bisan en el norte -la frontera completa entre Cisjordania y Jordania.
Cuando Israel ocupó el Valle del Jordán en 1967, 320000 personas residían en el área. La continua limpieza étnica que lleva a cabo Israel, ha conseguido que sean solamente 56000 los palestinos que continúan viviendo permanentemente en el Valle; otros, viven como nómades, mudándose de un sitio a otro para cultivar, cosechar sus tierras y pastar los rebaños, según las temporadas.
Clima
El Valle de Jordán posee un clima particular dentro de la región Cisjordana. Las temperaturas suben algunos grados en relación a otros sitios de Cisjordania. El promedio en invierno es de 15º C y en verano puede alcanzar los 40º.
Agricultura y comercio
El área del Valle del Jordán utiliza en gran medida la alternativa de la agricultura, proporcionando el 35% del total de los productos agrícola-ganaderos que consumen los palestinos. Allí se produce el 60% de las hortalizas, el 40% de los cítricos y el 100% de los plátanos. Este éxito agrícola está directamente relacionado con la ubicación preferencial bajo el nivel del mar que convierte a la zona en una especie de invernadero gigante donde los vegetales maduran a principios del invierno. Sin embargo, la vida de los palestinos en lo que debería ser el granero de Cisjordania se ha vuelto cada más difícil a causa de los palestinos. En una encuesta realizada en 2009, solamente el 4% de los palestinos manifestaron que no se les han presentado obstáculos para poner sus productos en el mercado.

Barreras agrícolas que Israel impone a los palestinos en el Valle del Jordán
Completa dependencia de insumos israelíes para la producción, tales como fertilizantes, agroquímicos, semillas, redes de irrigación;
o Es difícil encontrar alternativas palestinas a los insumos israelíes, ya que las empresas israelíes controlan los precios y la calidad.
o La confiscación de tierras es continua con el objetivo de disgregar a la población, extender los asentamientos y crear espacios militares cerrados.
o Competir con los precios más bajos que Israel oferta sobre todo en las estaciones pico de producción, con la finalidad de eliminar la mercancía palestina destinada a abastecer el consumo local.
o Demolición y destrucción de infraestructura, tales como arruinar por diferentes medio tierras agrícolas, demoler barracas, paredes de contención, terrazas de piedra ydestrozar sistemas de irrigación.
o Prohibición de establecer nuevos pozos de agua o reacondicionar pozos pre-existentes o cavar nuevos cerca de los manantiales, lo que deja carentes de agua corriente entubada a los campos palestinos. La compañía israelí de agua, Mekorot, monopoliza estos trabajos.
o Destrucción de la ganadería mediante la persecución de pastores y las altas multas impuestas si algún animal del rebaño se pasa a la zona que Israel determina “prohibida para palestinos”.
o Prohibición a los propietarios de la tierra, que no tengan una dirección residencial en el Valle de Jordán en su identificación, de pasar a trabajar o cultivar sus campos..
o Clausura del mercado árabe, israelí y regional a los productos de granjeros palestinos.
Poverty and Unemployment-Pobreza y desempleo
Como resultado de estas restricciones y políticas de opresión, los palestinos del Valle de Jordán están sufriendo altos rangos de pobreza y desempleo. La mayoría de los palestinos del Valle viven por debajo de la línea de pobreza. En 2006, el índice de desempleo alcanzó el 21% en los distritos de Jericó y Tubas, el 20.5% de ellos eran empleados de la Autoridad Palestina que no estaban recibiendo ningún salario. Más allá de esto y, a pesar de las ventajas agrícolas, aproximadamente el 53% de los residentes del Valle de Jordán en Jericó y Tubas padecían inseguridad alimentaria, un 10% más que en 2005.
Occupation Procedures that Inhibit Tourism-Procesos de la Ocupación que inhiben al turismo
o Estrictos procedimientos de control en los puestos “checkpoints” para entrar o salir del Valle.
o Aislamiento y control total sobre Jericó por parte de Israel.
o Control militar y/o destrucción de sitios turísticos.
o Entrenamiento militar de Israel en la zona y explosiones, dañando sitios, tales como el Monasterio Griego de Hijla.
o Prohibición a conductores israelíes y guías turísticos de entrar en áreas palestinas, dejando como única opción a los turistas que si quieren llegar, lo hagan a pie, o no vayan.
o Prohibición a los palestinos de celebrar festivales religiosos o culturales.
o Cierre de la Carretera de Wadi el-Qilt, que conduce hacia el Monasterio de San Jorge.
o Prohibición a los empleados de la Autoridad Palestina de entrar en Jericó para observar y documentar la destrucción de los sitios arqueológicos y el saqueo de piezas históricas.
o Suspensión por parte de Israel de las visitas a Jericó y sus sitios arqueológicos y cancelación de programas turísticos internacionales.
o Construcción del Muro de Separación, el cual se interpone en la continuidad geográfica territorial entre tres destinos turísticos fundamentales: Jerusalén, Belén y Jericó.
o Detención en la inversión después de la segunda intifada.
o Detención de todos los proyectos entre el Ministro Palestino de Turismo y Antigüedades y los países y organizaciones donantes, después de las elecciones legislativas palestinas. Los proyectos incluyen excavaciones anuales para el agua, reacondicionamiento y rehabilitación de infraestructura.

English.-
The Jordan Valley forms part of the Great Rift Valley. It lies between the continents of Europe, Asia and Africa. The Dead Sea, in the south of the Jordan Valley, is the lowest point on earth, at around 400 metres below sea level. The mountain ridge to the west running the length of the West Bank along with the entire valley lying below sea level creates a dramatic and diverse landscape. The Valley is the most fertile region in the Occupied Territories for agricultural production, and has always served as an important rural frontier to the other areas of the Occupied Territories.
The Jordan Valley makes out almost 30% of the West Bank territory. It stretches over 2,400 sq KM, from the Dead Sea in the south to the village of Bisan in the north - the entire border between the West Bank and Jordan.
When Israel occupied the Jordan Valley in 1967, 320,000 people resided in the areai. Following the continued Israeli campaign of creeping ethnic cleansing, only 56,000ii Palestinians still reside in the Valley on a permanent basis today. Many others settle in the Valley on a seasonal basis, moving down to it to cultivate their lands and graze herds.
Climate
The Jordan Valley constitutes its own climatic region within the West Bank. Temperatures are a few degrees higher than other parts of the West Bank. In winter the average temperature is around 15°C, and in the summer it can reach into the low 40s.
The Jordan Valley area heavily utilizes its agricultural prospects, providing 35% of the total produce distributed to the Palestinians. It produces 60% of the vegetables, 40% of the citrus and 100% of the bananas. This agricultural success is associated with the area’s unique location below sea level, which is likened to a giant greenhouse where crops ripe early in the winter. Life for Palestinians in what should be the breadbasket for the West Bank has been made increasingly difficult by the Israelis. In a 2009 survey by Save the Children just 4% of farmers said they didn't face obstacles getting their produce to market.
Agricultural Barriers Israel imposes on Palestinians in the Jordan Valley
◦Complete dependence on Israeli production components, such as fertilizers, seeds and irrigation networks;
◦it is difficult to find Palestinian alternatives to Israeli goods, meaning that Israeli companies control price and quality.
◦Continued confiscation of agricultural land to complete the eastern segregation zone and expand settlements and closed military zones.
◦Dumping the Palestinian market with Israeli goods produced in settlements, especially during peak production, in order to eliminate Palestinian products that may supply the local markets.
◦Demolition and destruction of infrastructure, such as curettage of agricultural lands, demolition of agricultural barracks and retention of walls, stone terraces and irrigation networks.
◦Prevention of building new wells, reconditioning existing wells and digging deep wells near springs and other Palestinian wells, which prevents water from running to Palestinian fields. The Israeli water company, Mekorot, monopolizes this work.
◦Destruction of livestock sector by imposing high fines on shepherds who let their sheep cross an Israeli zone from which Palestinians are forbidden.
◦Prevention of land owners, who do not have a Jordan Valley residential address on their ID, from reaching or cultivating their lands.
◦Closure of Arab, Israeli and regional markets to Palestinian farmers.
Poverty and Unemployment
As a result of all of these restrictions and oppressive policies, Palestinians in the Jordan Valley suffer high rates of poverty and unemployment. The majority of Palestinians in the Jordan Valley live under the poverty line. In 2006, unemployment rates reached 21% in Jericho and Tubas districts, and 20.5% were Palestinian Authority employees who did not receive salaries. Furthermore, despite its agricultural advantages, approximately 53% of Jordan Valley residents in Jericho and Tubas districts were food insecure in 2006, up 10% from 2005.
Occupation Procedures that Inhibit Tourism
◦Strict procedures on checkpoints leading in/out of the valley;
◦Isolation and complete Israeli control of Jericho
◦Military closure and/or destruction of some tourist sites
◦Ongoing Israeli military training and explosions, leaving some sites, such as the Greek Monastery of Hijla, damaged;
◦Prevention of Israeli drivers and tourist guides from entering Palestinian areas, leaving tourists with no choice but to walk on foot or avoid the area;
◦Prevention of Palestinians from holding religious or cultural festivals;
◦Closure of Wadi el-Qilt Road, which leads to the Monastery of St. George;
◦Prevention of Palestinian Authority employees from entering Jericho to watch and document Israeli destruction of archeological sites and theft of archeological pieces;
◦Cancellation of visits to Jericho and its archeological sites from Israeli and international tourist programs;
◦Construction of the Separation Wall, which prevents geographical continuity between the three main tourist centers (Jerusalem, Bethlehem and Jericho);
◦Halt in investment after the second Intifada;
◦Halt in all projects between the Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities and donor countries and organizations after the Palestinian legislative elections. Projects include annual diggings, reconditioning and rehabilitation of infrastructure.