Ejército demuele hogares cerca de Qalqilia- Army demolishes homes near Qalqilia

Español.-
La autoridades de Israel ordenaron esta mañana la demolición de hogares en la villa Azzoun Atma, cerca de la ciudad de Qalqilia al norte de Cisjordania, bajo el pretexto de que habían sido erigidas sin el permiso de construcción. El edificio demolido pertencía a Mo’een Younis; se trata de un complejo de 130 metros cuadrados cubiertos, construido hace 8 años.
Hace seis meses, Israel demolió también una estructura que era utilizada por Younis como corral de cría de pollos lo que constituía su única fuente de ingresos económicos.
Después de la demolición de este martes, Younis manifestó que "Hoy, la ocupación ha alcanzado su meta, demoler mi hogar, my acunado sueño de un hogar".
La villa ha quedado aislada de todo por efecto del Muro de Anexión de Israel declarado ilegal por la Corte Internacional de Justicia de la Haya. Tanto este sitio como otros pueblos cercanos, han perdido más de 40000 Dunams de tierra a causa de la expansión de los asentamientos ilegales y del muro.
El muro de anexión resta a los residentes de Azzoun Atma, 700 Dunams, y otro tando las villas de Beit Amin y Sanniriyya.

English.-
The Israeli Authorities demolished, on Tuesday morning, homes in Azzoun Atma village, near the northern West Bank city of Qalqilia, under the pretext of being constructed without a construction permit.
The demolished building belongs resident Mo’een Younis; his 130-square-meter building was constructed eight years ago.
Six months ago, Israel demolished a structure used by Younis as a chicken farm, his only source of income.
After demolishing this home on Tuesday, Younis said “Today, the occupation came to fulfill its plan, to demolish my home, my long awaited dream of a home”.
The village is isolated by the Israeli Annexation Wall that was deemed illegal by the International Court in the Hague.
The village, and a number of nearby villages, lost more than 40.000 Dunams of land for illegal Israeli settlements.
The Annexation Wall isolated 700 Dunams of land that belong to residents of Azzoun Atma as well as from the villages of Beit Amin and Sanniriyya.