Un hombre de Hebrón fue ejecutado equivocadamente por raid israelí-Hebron man, mistaken identity, executed during Israeli raid

Español.-
Durante un raid de arrestos efectuados por soldados de Israel en Hebrón, un hombre, presuntamente de Hamas, fue ejecutado a sangre fría en su cama equivocadamente, ya que confundieron su identidad.
Las personas arrestadas en Hebrón fueron Wael Al-Bitar, Majdi E’beid, Ahmad E’wewy, Muhand Neirukh, y Wisam Al-Qawasmi, todos ellos habían sido liberdaos por la Autoridad Palestina el día anterior tras seguir una huelga de hambre durante varias semanas. A sixth man released, Mohammad Suqieyah, returned home to Jenin and was not detained during the raid.
La ejecución sucedió mientras se efectuaba el arresto de Wael Al Bitar, quien se encontraba en su hogar, un piso más abajo de la casa de Omer Salim Al Qawasmi quien resultó ser la víctima mortal de la intromisión iraelí. Ambos vivían en el barrio Ash Sheikh de Hebrón.
El hijo de Omer, Raja, se encontraba en el hogar cuando los soldados irrumpieron y subieron las escaleras. Esto ocurrió durante las plegarias del amanecer, el niño manifestó que su mamá estaba en la sala rezando. "Los soldados la arrastraron a la fuerza a la habitación de mi hermano y luego entraron al cuarto donde estaba mi padre". Agregó que no escuchó disparos y luego vio huir a las tropas que "arrestaron a Wael, que vive en el primer piso del edificio."
Cuando las tropas se alejaron del aérea, Raja fue a ver qué había ocurrido con su padre "quedamos shockeados, estaba bañado en sangre, pero deben haber utilizado un silenciador porque no se escucharon disparos". Raja dijo además que la única razón por la que podrían haber disparado a su padre es porque vivía en el segundo piso de Al Bitar.
“Ellos deben haber pensado que era Wael y por eso le dispraron enseguida luego de entrar a la habitación, mientras papá dormía, ellos no se aseguraron de su identidad".
Los servicios médicos de hebróm declararon que el cuerpo de Al Qasawasmi presentaba varias heridas de bala en la parte superior de su cuerpo y en la cara.

English.-
During an arrest raid in Hebron which appeared to target Hamas men, Israeli forces shot and killed a 66-year-old man in his bed, in what appeared to be a case of mistaken identity.
Arrested in Hebron overnight were Wael Al-Bitar, Majdi E’beid, Ahmad E’wewy, Muhand Neirukh, and Wisam Al-Qawasmi , all released from PA custody the day before, following intense lobby efforts from the detainees, who had been on hunger strike for weeks.
A sixth man released, Mohammad Suqieyah, returned home to Jenin and was not detained during the raid.
The execution came during the arrest of Wael Al-Bitar, who was released to his home in Hebron, one floor under Omer Salim Al-Qawasmi, the elderly victim. The two lived in the Ash- Sheikh neighborhood of Hebron.
Omer’s son Raja’e was home when Israeli soldiers broke into the building and came up the stairs. It was during the dawn prayer and he said his mother was in the livingroom praying. “Soldiers forced her into my disabled brother’s room, then entered my father’s bedroom.”
He said he heard no shots fired, saw the troops leave the building and then “they arrested Wael, who lives on the first floor of our home.”
When the troops left the area with Al-Bitar, Raja’e said they went to check on his father. “We were shocked, he was drenched in blood, we did not hear shooting, I suppose they used a silencer to kill my father.”
Raja’e said the only reason he could think of for shooting his father, was that they thought Al-Bitar was living on the second floor of the building.
“They thought it was Wael so they fired bullets immediately after entering my father’s room while he was sleeping in his bed, I guess they did not make sure of his identity.”
Medical sources in Hebron’s Governmental Hospital said Al-Qawasmi’s body was received with several gunshot wounds to his upper body, and bullet wounds that had smashed his face.