jueves, 15 de noviembre de 2012

Amanecer de viernes 16/11 Israel sigue bombardeando Gaza-Friday 16/11, Israel continue air strikes on Gaza

Español.-
El ejército de Israel continúa su agresión ofensiva de forma masiva contra la población civil de Gaza. Jueves a la noche lanzaron docenas de bombardeos en la costa de la Franja. Tres niños murieron y muchos residentes resultaron heridos. 19 palestinos fueron asesinados desde la tarde del miércoles hasta el reciente amanecer de viernes 16; 23 suman desde el sábado. 180 están heridos de gravedad, la mayoría son víctimas civiles, mujeres y niños, uno de ellos, Haneen Tafesh, de 10 meses.

Ashraf Al-Qodra, vocero del Ministerio de salud de Gaza, reportó que aviones de guerra lanzaron misiles contra automóviles de civiles en Bait Hanoun en el norte de Gaza y murieron tres niños.
Los niños fueron identificados como Fares Al-Basyouni, de 9 años, Odai Jamal Nasser, 16 años, y Tareq Jamal Nasser, de 14 años.
En la mañana del jueves, un niños de 10 meses, Haneen Tafesh, murió en el hospital de Ash-Shifa, luego de ser herido gravemente por uno de los ataques de Israel.
El ejército israelí bombardeó hogares y tierras de civiles en Gaza.
Miles de palestinos realizaron marchas de protesta en diferentes lugares de Cisjordania denunciando la agresión militar en Gaza. Las marchas fueron reprimidas con gas lacrimógenos, granadas de estruendo, balas de goma y de metal. Hubo una gran cantidad de manifestantes heridos y trasladados a hospitales.
Se produjeron choques entre las fuerzas de ocupación y los manifestantes en Hebrón. Tres palestinos fueron secuestrados por las fuerzas israelíes.
También hubo heridos en Jenin y en Nablus en el norte de Cisjordania. Varios ciudadanos palestinos fueron secuestrados.
El ejército de Israel ocupó una escuela en Jenín y la convirtió en una base militar.
Las ciudades de Beit Sahour y Beit Jala, en el distrito de Belén fueron invadidas por los soldados. Los residentes se defendieron de los tanques y las balas arrojando piedras.

English.-
The Israeli army continued it aggression and massive offensive against the civilians in the Gaza Strip, and bombarded on Thursday at night dozens of targets in the besieged coastal region killing three children and wounding several residents. 19 Palestinians have been killed since Wednesday evening, and at least 180 have been injured. 23 Palestinians have been killed since last Saturday; most of the casualties are civilians, children and women.
 Haneen Tafesh - 10 Months Killed By Israeli Fire - Palestinain Information Center
Ashraf Al-Qodra, spokesperson of the Palestinian Ministry of Health in Gaza, reported that Israeli war jets fired a missile at a civilian car in Beit Hanoun, in northern Gaza, killing three children.
The slain children were identified as Fares Al-Basyouni, 9, Odai Jamal Nasser, 16, and Tareq Jamal Nasser, 14.
Earlier on Thursday evening, a 10-month-old infant, identified as Haneen Tafesh, died at the Ash-Shifa Hospital in Gaza, after being seriously injured in an earlier Israeli attack.
The Israeli army is widening its assault against the civilians in Gaza, bombarding their homes and lands.
Israel killed 23 Palestinians in the coastal region since Saturday, 19 of them were killed in the last 24 hours; among the casualties are 7 children, a pregnant women, and two elderly. More than 180 Palestinians have been injured; dozens are in serious conditions.
Thousands of Palestinians held protests in different parts of the occupied West Bank denouncing the ongoing Israeli military aggression against Gaza. The army fired rounds of live ammunition, gas bombs, concussion grenades and rubber-coated metal bullets at them leading to a number of injuries.
Clashes were reported in different parts of the Hebron district, in the southern part of the occupied West Bank, and the soldiers kidnapped three Palestinians.
Injuries were reported in Jenin and Nablus, in the northern part of the West Bank during clashes with the army, a number of residents were kidnapped.
The army also occupied a school in Jenin and turned it into a military base.
Soldiers also invaded Beit Sahour and Beit Jala, in the West Bank district of Bethlehem, and clashed with local residents who hurled stones at the invading forces.

No hay comentarios:

Publicar un comentario