Español.-
TUBAS (Ma'an) -- Cientos de palestinos están siendo evacuados del norte del Valle del Jordán para usurpar el terreno y desarrollar allí ejercicios militares. Los pobladores recibieron órdenes del ejército israelí de abandonar sus hogares para comenzar con estas maniobras militares que comenzaron el domingo. El alcalde de Aqaba y la villa deYarza, Mukhlas Masaid, dijo a Ma'an news que desde el pasado miércoles, los pobladores de Ein al-Hilweh, Yarza, Ras al-Ahmar, al-Malih y al-Meiteh recibieron órdenes de abandonar sus hogares en el área, y que esto provocaría el desplazamiento de más de 1000 palestinos de sus tierras. Por su parte, el alcalde de Al-Malih y al-Madareb, Aref Daraghmeh, dijo que de esta zona son 57 familias de las aldeas de al-Hamamat, al-Burj y Humsa las que recibieron órdenes de demolición y más al sur del Valle, otras 40 familias de la villa de la aldea de Khirbet Tana. Las familia palestinas han sido intimadas a abandonar sus hogares en el término de una semana, mientras las Fuerzas de Ocupación Israelí ya han comenzado a efectuar maniobras militares sobre estas tierras. Daraghmed dijo que desde distintos sectores de la administración, el ejército, y el gobierno de Israel, trabajan juntos para asfixiar a los palestinos que habita en el Valle del Jordán, limpiar la zona de ellos, y construir más asentamientos y bases militares. Un poblador de Al Malih, Abu Mohammad, dijo a Ma'an news que si bien su familia hace cientos de año que vive en el Valle del Jordán, se ve forzado a abandonar su hogar por la seguridad de su familia y porque tienen miedo. Su casa ya ha sido tiroteada por artillería israelí con anterioridad. Muchas familias palestinas vienen abandonando el Valle desde el avance colonialista que comenzó con la ocupación ilegal de 1967. La mayor parte del Valle ha sido determinada Zona Militar Cerrada. "Esta es una treta que utilizan para silenciosamente, expulsarnos de la zona. Además Israel construye el Muro de separación en el oeste y están comenzando tareas en el este, donde ya han levantado kilómetros de barricadas de tierra y zanjas profundas".Reporteros de Ma'n fueron testigos del arribo de gran cantidad de maquinaria militar a los campos palestinos del Valle. El oficial a cargo de monitorear las colonias, Ahmad Assad, sospecha de una enorme escalada de colonización y violencia, y agrega que la intensidad de estos entrenamientos se orientan a unir operaciones de agresión israelíes-estadounidenses. Más de 3500 efectivos militares de Estados Unidos llegaron a Israel el pasado mes de octubre para conducir los ejercicios militares en el Valle. Los lugareños manifiestan que a pesar de tener una historiamilitarizada, nunca vieron tanto despliegue de armamento y balística en la región. Un vocero del Pentágono, Jack Miller, confirmó que se trata de un gran ejercicio de entrenamiento y cooperación entre las dos naciones. (Sobre tierras palestinas) .
El 95 % del Valle del Jordán ha sido declarado Zona militar cerrada, 820 hogares han sido demolidos el último año. English.-
TUBAS (Ma'an) -- Hundreds of Palestinians are being evacuated from the northern Jordan Valley to make way for an Israeli military training exercise
Villagers received orders this week from the Israeli army to leave their homes for the exercises, which began on Sunday.
Aqaba and Yarza village council head Mukhlas Masaid told Ma'an on Wednesday that Ein al-Hilweh, Yarza, Ras al-Ahmar, al-Malih and al-Meiteh villages received orders, displacing a population of 1,000.
Al-Malih and al-Madareb council chief Aref Daraghmeh said 57 families in al-Hamamat, al-Burj and Humsa received the orders.
Further south, 40 families in the Jordan Valley village Khirbet Tana also received orders this week to evacuate while the army conducts training.
Daraghmeh said some families would be permitted to return after a two-day exercise, while others were told to leave their homes permanently.
He said several Israeli departments were working together to pressure Palestinians to leave the Jordan Valley in order to build Jewish settlements and military bases.
Al-Malih resident Abu Mohammad told Ma'an that despite living in the village for decades, he would leave out of fear for his safety. His house had been hit by Israeli artillery before, he said.
Researcher for the Applied Research Institute - Jerusalem Juliet Bannoura said the latest evacuation was part of a campaign since 1967 to remove Palestinians from the Jordan Valley, most of which is designated a closed military zone.
"This is a trick in order to execute a silent and final evacuation," Bannoura told Ma'an.
"Now Israel is completing building of the separation wall in the west, they want to work on the eastern side as well," she said.
A Ma'an reporter witnessed an influx of forces and military equipment into the region.
Settlement monitoring official Ahmad Assad suspected the huge scale and length of the training indicated it was related to joint Israeli-US operations.
Over 3,500 US military personnel arrived in Israel in late October to conduct a joint training exercise hailed as "the largest-ever ballistic missile defense exercise between our nations" by Pentagon spokesman Jack Miller. Austere Challenge 12 is scheduled to run for three weeks.
The Israeli military did not respond to repeated requests for comment.
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs says Israel has designated around 18 percent of the West Bank as closed military zones, an area roughly equal in size to Area A, the 17.7 percent of the West Bank under Palestinian Authority control.
Around 5,000 Palestinians live in Israeli military firing zones in the West Bank, UNOCHA says. Since 2010, Israel has demolished the homes of 820 Palestinians located in firing zones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario