miércoles, 21 de noviembre de 2012

Israel no acepta la tregua de cese el fuego y continúa bombardeando Gaza. 143 muertos y más de 950 heridos-Israel doesn't accept the truce and ceasefire and continue bombing on Gaza. 143 died, more than 950 are wounded.

Español.- El ejército israelí reportó haber lanzado más de cien bombas en Gaza durante la noche del martes y la madrugada del miércoles, asegurando que han logrado impactar en edificios gubernamentales y mediáticos. El edificio de gobierno Abu Khadra en la ciudad de Gaza, fue reiteradamente atacado; las oficinas centrales de la Agencia de Prensa Francesa también fue destruida por las bombas. Las oficinas de Al Jazeera en la ciudad de Gaza fueron dañadas por el ataque, y en Press TV, el corresponsal Akram Al Sattari resultó herido. Uno de los bombardeos acontecido esta mañana, dejó varios heridos entre un grupo de civiles que se encontraban cerca de la mezquita Shafi. Se desconoce hasta el momento el número de víctimas luego de los ataques de anoche, algunas de ellas están siendo poco a poco identificadas, tales como Ahmad Hamad y Mahmoud Al-Arja,cuyos cuerpos volaron por los aires cuando su auto recibió el impacto de bomba a las 11.45 del martes en la noche, en el área de Al-Shouka al oeste de Rafah. El periodista Samah Saleh reportó que los dos chicos de 15 y 16 años, Ibrahim Hamad y Mahmoud al-Arja murieron desangrados ya que la Media Luna Roja llegó al lugar cuatro horas después. Las dependencias de la policía palestina fueron destruidas por el fuego en Khan Younis, donde fueron afectados todos los edificios del barrio. El campamento de Al Karama cerca de Rafah y el Ministerio del Interior fueron destruidos. El puente más importante que unía la ciudad de Gaza con el sur de la Franja también fue destruido por los bombardeos. Dieciseis bombardeos fueron contra los túneles cerca del límite con Rafah, túneles que sirven como línea salvavidas para transportar mercaderías prohibidas por Israel, incluyendo combustible, elementos para la construcción, electrónicos. El hacker internacional "Anonymous" continuó sus ciber ataques contra los websites israelíes durante toda la noche. En la última semana, cien sitios del gobieron israelí, sitios militares y de negocios, fueron atacados. Alrededor de las 3 de la mañana de este miércoles 21 de noviembre, los hackers intervibieron la cuenta twitter de primer ministro israelí Silvan Shalom, tweeteando: "END THE OCCUPATION. FREE PALESTINE" and "PALESTINE WE LOVE YOU". (FIN A LA OCUPACIÓN- LIBERTAD A PALESTINA. PALESTINA TE AMAMOS) El gobierno egipcio estuvo tratando de negociar una tregua y cese el fuego, pero las negociaciones no fueron exitosas. Los oficiales de Hamas anunciaron que deseaban acordar, pero los oficiales israelíes rechazaron la tregua. A una semana de ataques en Gaza, 143 palestinos han muerto y más de 950 permenecen heridos. De los 143 muertos, solamente 6 eran soldados de Hamas, todos los demás son civiles, la cuarta parte son niños y bebés, y el resto son ancianos, mujeres. English.- The Israeli military has reported dropping over 100 bombs on Gaza overnight Tuesday and into Wednesday, including government buildings and media offices. The Abu Khadra government building in Gaza City was hit repeatedly, and the headquarters of Agence France Presse in Gaza City was also bombed. The Al Jazeera office in Gaza City was damaged, and Press TV reports that its correspondent Akram al-Sattari was injured. One airstrike on Wednesday morning hit a group of civilians next to Shafi mosque. The number of casualties from the late night bombings is still unknown, although the two victims of one of the 100 airstrikes Tuesday night were identified as Ahmad Hamad and Mahmoud Al-Arja , whose bodies were blown apart by an airstrike on their vehicle at around 11:45 pm in Al-Shouka area western Rafah. Journalist Samah Saleh reported that Ibrahim Hamad, 15, and 16-year-old Mahmoud al-Arja bled to death and the medics from the Red Crescent couldn't reach them for four hours. Five Israeli soldiers were reportedly wounded by a Palestinian homemade shell overnight. Palestinian police headquarters were destroyed by Israeli airstrikes in Khan Younis, along with several nearby buildings, the al-Karama security compound near Rafah was severely damaged, and the Interior Ministry building was destroyed. In addition, a major bridge linking Gaza City with the southern Gaza Strip was destroyed by an airstrike. Sixteen separate airstrikes targeted tunnels near Rafah, which serve as a lifeline for bringing in goods banned by Israel – including fuel, electric and building supplies. Also overnight in Gaza, six alleged collaborators with Israel were shot by unknown gunmen. At least one was accused of marking buildings as targets for Israeli airstrikes. The killings were condemned by Hamas deputy chief Mousa Abu Marzouk, who vowed that such killings must never happen again. The international hacker collective ‘Anonymous’ continued its cyber attacks on Israeli websites throughout the night, as well. Over the last week at least one hundred Israeli government, military and business websites have been targeted. At around 3 am Wednesday morning, hackers hijacked the Twitter account of Israeli Deputy Prime Minister Silvan Shalom, tweeting "END THE OCCUPATION. FREE PALESTINE" and "PALESTINE WE LOVE YOU". In political developments, Egyptian government officials attempting to negotiate a truce between Israel and Hamas have thus far been unsuccessful. Hamas officials had announced on Tuesday that they were willing to agree to the terms of a ceasefire, but Israeli officials refused the terms. Over the last week of the Israeli assault on Gaza, 143 Palestinians have been killed, and over 950 wounded. Of the 143 people killed in the last week by the Israeli military, only six have been identified as being resistance fighters. One quarter of those killed have been children, including at least three families (parents and children) wiped out.

No hay comentarios:

Publicar un comentario