Israel bombardea reservorio médico en el este de Gaza. Diez personas heridas-Israel bombar a medical storage facility east of Gaza City. Ten wounded

Español.-
Diez palestinos han resultado heridos este miércoles como consecuencia de varios ataques aéreos realizados por el Ejército israelí en varios puntos de la Franja de Gaza, según fuentes médicas citadas por la agencia de noticias palestina Maan.
Un portavoz de los servicios de ambulancias y emergencias, Adham Abu Salmiya, ha informado sobre ocho heridos leves entre los que figuran dos niños y tres mujeres y ha añadido que todos los heridos han sido trasladados al Hospital Kamal Odwan Hospital, en la ciudad de Gaza.
Uno de los proyectiles cayó sobre un almacén de medicamentos situado en la capital que ha quedado totalmente destruido, según Salmiya. Otros misiles impactaron sobre un campo de entrenamiento de las Brigadas Al Quds, el brazo armado del grupo palestino Yihad Islámica, dejando heridos a dos civiles que viven cerca del almacén, según fuentes médicas.
Otros proyectiles cayeron en áreas no habitadas, por lo que no ocasionaron daños personales, por ejemplo cerca de una zona en la frontera entre Egipto y la Franja de Gaza donde hay túneles por donde los palestinos introducen productos de contrabando.
El Ejército israelí ha explicado en un comunicado que sus aviones han bombardeado dos objetivos en la Franja de Gaza y un túnel en la frontera como respuesta a los proyectiles de mortero disparados este martes por milicianos palestinos contra territorio israelí.

English.-
Adham Abu Salmiyya, spokesperson of the Higher Committee of Medical Services in the
Gaza Strip, reported that eight residents, including two children and three women, were wounded after the army bombarded a medical storage facility east of Gaza City.
Abu Salmiyya added that the facility was completely destroyed while an adjacent carpentry workshop was badly damaged.
Furthermore, the Israeli Air Force fired two missiles into an empty area east of Gaza City, no damage or injuries were reported.
Two residents were also wounded when the army bombarded an area believed to be used as a training ground for the Al Quds Brigades, the armed wing of the Islamic Jihad, west of Khan Younis in the southern part of the Gaza Strip. The two residents work in a gravel pit close to the bombarded area.
The Israeli Air Force also bombarded a tunnel in the border area between southern Gaza and Egypt, no injuries were reported.
Updated From
Wed, 09 Feb 2011 03:58:11
Five Palestinians Wounded In Two Assaults Targeting Gaza
The Israeli army bombarded late on Wednesday at night two areas in Gaza city and an area in the northern part of the Gaza Strip causing excessive damage and wounding five Palestinians.
Local sources reported that an Israeli F-16 fighter-jet fired a missile into an open area near the Cars Market in Al Zeitoun neighborhood, east of Gaza City.
The missiles caused damage to property in the area while medical sources reported no injuries.
Later on, the Israeli Air Force bombarded a blacksmith workshop in Jabal Al Rayyes area in northern Gaza; damage to the workshop and several surrounding homes was reported.
Adham Abu Salmiyya, spokesperson of the higher committee of medical services in northern Gaza, reported that five Palestinians, including two women, were mildly injured in the shelling and were moved to a local hospital.
On Tuesday morning, Israeli soldiers invaded a number of areas in northern Gaza and exchanged fire with resistance fighters.
Palestinian fighters also fired homemade shells into the Western Negev; damage was reported, no injuries.