viernes, 30 de abril de 2010

Cuatro heridos, dos periodistas detenidos, en la protesta contra el Muro en Bil'in-Four injured, two journalists detained, at The Bil'in anti Wall pro


Español.-
Este viernes, palestinos, israelíes y activistas internacionales marcharon hacia la muralla construida en la ciudad central de la ribera occidental, Bil'in.
Como viene realizándose cada viernes, los pobladores junto con sus partidarios se reunieron en la mezquita local. Después de las oraciones del mediodía las personas comenzaron a marchar hacia el muro construido en las tierras de los aldeanos.
Durante la protesta de hoy, en la que se conmemoraba además el Día del Trabajo, cuando los manifestantes llegaron al acceso del muro, los soldados comenzaron a disparar gases lacrimógenos contra la multitud, hiriendo a cuatro jóvenes de la localidad.

English.-
On Friday Palestinians, Israeli, and International activists marched to the wall built on the central west Bank village of Bil’in lands.
As is the case every Friday, villagers along with their supporters gathered at the local mosque. After the midday prayers people marched towards the wall built on villagers' lands.
Today’s protest was in commemoration of Labor Day As demonstrators reached the gate of the wall soldiers began firing tear gas at the crowd, Injuring four local youth.
Two journalists, one Israeli and one international, were arrested by soldiers and taken away.

No hay comentarios:

Publicar un comentario