Jóvenes en tratamiento por inhalación de gases en protesta semanal de Nil'in-A number of youth treated for the effects of tearg gas inhalation

Español.-
Los aldeanos de Nil'in, en el centro de Cisjordania, organizan cada viernes su protesta semanal contra el Muro.
Manifestantes israelíes e internacionales se unieron a los aldeanos esta semana. Los aldeanos con sus partidarios celebraron las oraciones del mediodía en tierras cercanas al muro israelí que el ejército anunció será una zona militar cerrada. Esta manifestación se enmarcaba además en el Día del Trabajo.
Luego de las oraciones, los manifestantes marcharon hacia el sitio del Muro que separa a los agricultores de sus tierras y eligieron un lugar diferente al de la semana pasada.
Las tropas utilizaron gases lacrimógenos para reprimir a los manifestantes. La marcha terminó con enfrentamientos entre la juventud local y el ejército. Algunos jóvenes están siendo tratados por los médicos a causa de los efectos de la inhalación de gases lacrimógenos.

English.-
The villagers of Nil'in, central West Bank, organized on Friday their weekly anti wall protest.
Israeli and international protesters joined the villagers this week. Villagers with their supporters held the midday prayers at lands near the Israeli wall which army announced a closed military zone. Protester marked Labor Day this Friday.
Later protesters marched to Wall site separating farmers from their lands. The protesters chose a diferent location than last week.
Troops used tear gas to suppress the protesters. The march ended with clashes between local youth and the military. Some youth are being treated for the effects of tear gas inhalation.