miércoles, 28 de abril de 2010

Hombre que vive en orilla occidental desde los 4 desplazado por fuerza por tropas israelíes-Man who lives inW.Bank since 4's removed by Israeli troop


ESPAÑOL.-
Las tropas israelís secuestraron y desplazaron por la uerza a un joven de 19 años, Fadi Al-Gharazmeh, quien vive desde sus 4 años en la costa occidental de Hebrón y lo enviaron a Gaza.
Al-Gharazmeh fue secuestrado mientras trabajaba en el mercado de la ciudad de Hebrón, según fuentes locales, y llevado al centro de detención israelí, conocido como Ofar antes de ser enviados a la frontera de Gaza.
Los palestinos en toda Cisjordania y en Israel han protestado por el nuevo reglamento militar, lo que resultará en el retiro forzoso de 70.000 palestinos de sus hogares en Cisjordania y en Israel, con el fin de enviarlos a Gaza o al extranjero.
En el caso de Fadi Al-Gharazmeh, aunque el joven nació en Gaza, había vivido con su familia en el sur de Cisjordania durante casi toda su vida.
Al-Gharazmeh se negó a adherirse a la orden de Israel, y se unió a una sentada en la frontera entre Israel y Gaza, viviendo en una pequeña tienda de campaña. La protesta se inició por Ahmad Sabah, quien fue liberado de la cárcel hace unos días y desplazado por la fuerza a Gaza por las fuerzas israelíes, a pesar de que su familia y todas sus relaciones son en la Ribera Occidental.
El nuevo ejército israelí tiene el potencial de destruir decenas de miles de familias palestinas, en una violación directa de los compromisos de Israel en el marco del acuerdo de paz de Oslo de 1993 y la obligación de Israel como ocupante militar de todas las tierras palestinas.

ENGLISH.-
Israeli troops abducted and forcibly removed 19-year old Fadi Al-Gharazmeh, who lives since his 4 years old in the southern West Bank city of Hebron, and sent him to Gaza.
Al-Gharazmeh was abducted while working at the city market in Hebron, according to local sources, and taken to the Israeli detention center known as Ofar before being shipped to the Gaza border.
Palestinians across the West Bank and inside Israel have protested the new military regulation, which will result in the forced removal of 70,000 Palestinians from their homes in the West Bank and inside Israel, in order to ship them to Gaza or abroad.
In the case of Fadi Al-Gharazmeh, although the young man was born in Gaza, he had lived with his family in the southern West Bank for almost his entire life.
Al-Gharazmeh refused to adhere to the Israeli order, and joined a sit-in at the Israel-Gaza border, housed in a small tent. The sit-in was started by Ahmad Sabah, who was released from prison a few days ago and forcibly removed to Gaza by Israeli forces, despite the fact that his family and life afre in the West Bank.
The new Israeli military has the potential to tear apart tens of thousands of Palestinian families, and is in direct violation of Israeli commitments under the Oslo peace agreement of 1993. and under Israel's obligation as a military occupier of all Palestinian land.

No hay comentarios:

Publicar un comentario