miércoles, 30 de marzo de 2011
15 arrestos en Beit Ommar tras resistir el cierre de la ciudad y el acoso-15 arrested in Beit Ommar after resisting the closure and harassment
Español.-
El pasado domingo por la tarde, 27 de marzo, fuerzas militares de los asentamientos de Karmei Tsur y Gush Etzion, entraron en Beit Ommar y arrestaron a quince hombres jóvenes, algunos aún niños.
Jameel Ahmad Za’aqeeq, de 14 años, Allam Yousif Awad, 14 años, Hasan Majed Solieby, 14 años, Mahamad Yasir Za’aqeek, de 19 años, Ahmad Yasir Za’aqeek , de 19 años, Ahmad Mohamed Ehklail, de 16, Ahmad Yousif Sabarnah, de 18, Mohamad Yousif Sabarnah, de 16, Mohamad Azzam Za’aqeek, de 16, Montasir Mohamed Ehklail, de 16, Ameer Alkam, de 17 años, Mohamad Jadallah Solieby, 19 años, Malik Naif Solieby, de 16 años, Shareef Fathy Abu Ayyash, de 18, and Yousef Ayesh Sabarneh, de 14, todos esllos fueron trasladaos luego de una redada, sin cargos y sin dar razones que pudieran justificar su arresto.
A la mañana siguiente, lunes 28, alrededor de las 7 de la mañana, otro grupo de soldados de Israel, rodeó en posición de abrir fuego el área de la torre de control en la entrada de Beit Ommar y arrojaron gases lacrimógenos y balas de goma a las personas que intentaban saltear el bloqueo en auto o a pie, para poder dirigirse a tomar taxis o buses que se estacionan debajo de esta entrada ahora clausurada por Israel.
English.-
On the evening of Sunday, March 27th, Israeli Defense Forces from Karmei Tsur and Gush Etzion settlements entered the village of Beit Ommar. The soldiers arrested fifteen young men, then left the village.
Jameel Ahmad Za’aqeeq, 14, Allam Yousif Awad, 14, Hasan Majed Solieby, 14, Mahamad Yasir Za’aqeek, 19, Ahmad Yasir Za’aqeek , 19, Ahmad Mohamed Ehklail, 16, Ahmad Yousif Sabarnah, 18, Mohamad Yousif Sabarnah, 16, Mohamad Azzam Za’aqeek, 16, Montasir Mohamed Ehklail, 16, Ameer Alkam, 17, Mohamad Jadallah Solieby, 19, Malik Naif Solieby, 16, Shareef Fathy Abu Ayyash, 18, and Yousef Ayesh Sabarneh, 14, were all taken in the operation. No reason was given for their arrest.
The next morning, around 7:00 am, another group of IDF soldiers took up firing positions in and around the watchtower near the main village entrance. They fired tear gas and rubber bullets at villagers attempting to pass the road blocks on foot to board the taxis and buses waiting below. The soldiers refused to let anyone exit Beit Ommar until after their departure roughly an hour and a half later.
.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario