Violenta respuesta de los soldados a protesta pacífica en Beit Ommar-Soldiers answer violently to pacific demonstration in Beit Ommar

Español.-
Hoy sábado 5 de marzo se llevó a cabo la marcha semanal pacífica en Beit Ommar, en contra de la ocupación ilegal de Israel.
Participaron activistas internacionales, israelitas y de Hebrón, que se unieron a los campesinos del lugar cuyas tierras están siendo poco a poco confiscadas e invadidas por Israel.
La marcha se dirigió pacíficamente caminando por tierras palestinas, los manifestantes llevaban banderas palestinas y de los países que han reconocido al estado palestino según sus fronteras de antes de la invasión de 1967. Varios metros antes de alcanzar el alambre que separa el asentamiento ilegal de Karmei Tsur de Beit Ommar, seis colonos comenzaron a arrojar piedras a los palestinos. Los soldados acompañaron el ataque golpeando a un periodista, arrojando bombas de estruendo y corriendo detrás de algunos manifestantes apuntandoles con sus armas.
Dos manifestantes resultaron lastimados. Yousef Abu Maria, miembro del Comité Nacional de Resistencia al Apartheid y miembro del Palestine Solidarity Porject recibió un impacto de piedra arrojada por los colonos en su tobillo; mientras que Azmi Shoyorhi, miembro también del Comité, recibió el impacto directo de una bomba de estruendo quedó tendido en el suelo.
Más tarde se hizo presente una ambulancia Palestina que trasladó al herido.

English.-
Today Saturday 5th March, we carried out our weekly demonstration in Beit Ommar, against illegal occupation.
Internationals from different countries, actives from Hebron, and Israelis, joined local farmers and walked with them on their own lands, but hundreds of meters before they could arrive to the fence which separate Beit Ommar from the illegal settlement of Karmei Tsur, six settlers began to throw stones to the demonstrators. After claiming the soldiers to stop them, the soldiers erupted in aggressive answers to the Palestinians, throwing sound bombs, running after demonstrators with guns, and also hit one journalist.
The Palestinians were demonstrating in a Pacific way, only walking through their own lands and waving flags from Palestine and from countries which have recognized Palestinian State with the borders before 1967 invasion, however, the soldiers threw sound bombs, pushed some of the demonstrators and persecuted them with guns.
One of the demonstrators, Yousef Abu Maria, member of the National Committee for Resisting Apartheid Colonization and of the Palestine Solidarity Project, received a hit of stone from settlers on his tingle and another Palestinian man, Azmi Shoyorhi, also member of the National Committee was injured by a sound bomb thrown very near from him. The Palestinian ambulance arrived later and moved him to the hospital.