Colono amenaza a familia beduina en Ayn Al Jawa-Settler threaten Bedouin family in Ayn Al Hilwe-Jordan Valley

Espaniol.-
El miercoles 20 de abril, una de las familias beduinas en Ayn Al Jawa fue sorpresivamente visitada por un colono de la colonia ilegal Maskkiot.
El colono llego en una auto azul y bajo de el armado amenazando a Fathi, jefe de familia, y diciendole que sus vacas tenian pohibido comer pasto en la ladera que se encuentra a menos de 20 de metros de la tienda que habita la familia.
La familia esta preocupada ya que es comun que los multen con altas sumas dinero si los animales comen en lugares prohibidos de acuerdo a los caprichos de turno de Israel y ademas estan atemorizados por la cercania de los colonos cuya violencia contra los residentes no es rara y se manifiesta inclusive contra muejeres y ninios.

English.-
On Wednesday 20 April, one of the family in Ayn Al Hilwe Bedouin community in the north of the Jordan Valley was visited by a settler coming down from Masskiot illegal colony.
The settler drove down in a blue car, armed with a gun and approached the tent of the family, telling Fathi, the father, that their cows were forbidden to eat the grass of the hill which is at less than twenty metres from the tent family.
The family is worry and afraid because usually they need to pay high fees because of the capricious decisions of the army about the animals, and also because it's not rare that the colons beat at the residents inclusive women and children.