Marzo, record de demoliciones de hogares Palestinos-March register demolition record of Palestinian homes

Español.-
El Reporte de la Agencia de Trabajo de las Naciones Unidas mencionó que en marzo se contabilizó un número record de demolición de viviendas en Palestina De acuerdo a la Agencia, 76 edificios fueron demolidos en marzo lo que obligó a desplazarse a 158 personas incluyendo 64 niños. El desplazamiento por desalojo o demolición que lleva contabilizado la UNRWA es en lo que va de 2011 de 33 personas incluyendo 175 niños, según informó Chris Gunnes vocero de la organización quien se refirió además a la limpieza étnica de un grupo.El artículo 53 de la 4ta convención de Ginebra, declara que es illegal la demolición de hogares en los territorios ocupados palestinos excepto en caso de de absoluta necesidad militar. No todas las demoliciones han sido contabilizadas oficialmente por la ONU u organizaciones internacionales de derechos humanos.
English.-
The United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) reports that Israeli demolitions of Palestinian homes and other buildings reached a record high in March.According to UNRWA, 76 buildings were demolished in March, resulting in the displacement of 158 people, including 64 children. This brings the total number of displaced persons in 2011 to 333, including 175 children. UNRWA spokesman Chris Gunness claimed that this was “discrimination against one ethnic group”.
Under article 53 of the 4th Geneva convention, demolition of homes in the occupied Palestinian territories is illegal except in cases of absolute military necessity. No all the demolitions have been accounted by the UN and other international groups, or human rights organizations.