Espaniol.-
Hoy 8 de abril, un grupo de voluntarios del Jordan Valley Solidarity junto con otros voluntarios internacionales y de Israel, se acerco a la villa de Al Aqaba a visitar a las familias cuyos hogares fueron demolidos el dia de ayer.
Los vecinos del lugar estuvieron compartiendo sus historias en las que se reiteran avisos de demolicion y confiscacion de tierras.
Mas tarde, los voluntarios se reunieron con el alcalde mayor de la villa que cuenta con un numero de 400 habitantes. El alcalde se encuentra en una silla de ruedas ya que hace algunos anios recibio tres impactos de bala de parte de un soldado israeli, que lo dejaron imposibilitado.
El alcalde confirmo que toda construccion producto de la mano del hombre en toda la superficie de Al Aqaba, excepto 6 viviendas, tienen aviso de demolicion. Esto incluye escuelas, hospital, clinica, jardines de infantes, veredas, calles, pilares, corrales, mezquita, todo.
Cuatro de las viviendas excentas fueron construidas en 1930, antes de la Naqba de 1948 y mucho antes de la invasion de 1967. Otras dos son muy nuevas a lo que el alcalde refirio que quizas todavia no las tienen registradas.
Una de las viviendas que tiene orden de demolicion, como ejemplo, ha sido construida recientemente para una pareja que contraera matrimonio el proximo mes.
Las ordenes de demolicion se abultan en el despacho de la alcaldia. La que corresponde a las rutas destruidas ayer especificaba la destruccion de 400 metros de carretera, sin embargo, los soldados de Israel arrasaron 2 km de la llamada calle de la Paz, impidiendo que los campesinos puedan acceder por esa via a sus tierras agricolas aun no confiscadas del Valle del Jordan.
El material destruido fue utilizado ademas por el ejercito para construir barricadas de tierra que fragmentan las vias de circulacion.
Una de las familias cuyo hogar fue demolido ayer, manifesto que todas sus pertenencias fueron arrojadas por el bulldozer a una fosa septica y luego aplastadas por los escombros. La madre de familia aseguro que permanecera en su territorio, anoche durmio bajo las chapas retorcidas por la destruccion, mientras que sus hijos pequenios pasaron la noche con unos vecinos.
Cabe agregar, que en el dia de ayer, en horas de la tardecita fueron demolidos tambien dos corrales y la cocina de una casa en Jerico, sur del Valle del Jordan, y dos viviendas en Khirbet Samra, en el norte.
English.-
Today April the 8th, some volunteers from the Jordan Valley Solidarity, with other internationals and Israeli activists, visited Al Aqaba village where some homes and roads were demolished yesterday.
Neighbors from Al Aqba told the activists some of their histories about demolitions and lands grab.
Later the volunteers visited the major of the village where there is a population of 400 inhabitans. The major is a disabled person in a wheel chair, because he recieved three shots from an Israeli soldier
The major confirmed that all of the buildings and any sort of built thing on the surface of Al Aqaba, except 6 houses, have demolition orders. That means schools, hospital, clinic, kindergarten, roads, streets, pilars, shelters, pens and the mosque. Everything.
Four of the houses which didn't received demolition order were built in 1930, before the Naqba of 1948 ande also before the invasion of 1967. The two other houses are recent and the major say that probably they have not been registered by Israelis. One of the house which received demolition order it's a new house, built by a couple who is going to get marry next month.
In the office of the major we could see a lot of orders, one on the other, and more and more. The order for the destruction of the road yesterday, mention 400 meters, though, 2 km from the Peace St were destroyed and also with the earth the soldiers made ditches so as the farmer whose lands has not been confiscated yet, now they cannot access to labour their agriculural lands.
Una de las familias cuyo hogar fue demolido ayer, manifesto que todas sus
No hay comentarios:
Publicar un comentario