Fuerzas armadas invaden Bil'in buscando activistas internacionales-Army invade Bil'in searching international activists

Español.-
Con el pretext de estar buscando activistas pacifistas internacionales, un grupo de soldados de Israel y policies, invadieron el lunes al amanecer la villa de Bil’in cerca de la ciudad cisjordana de Ramallah, irrumpiendo en varios hogares.
El Comité Popular en contra del Muro y los Asentamientos, en Bil’in, report que los soldados invadieron la villa a aproximadamente la 1.30 de la madrugada irrumpiendo en los hogares de Ali Burnat y Khamis Fathi Abu Rahma.
Las tropas ingresaron a los hogares de manera violenta con el retexto de estar buscando activistas internacionales que habían participado en la rotesta pacífica en contra del Muro y los asentamientos en esa villa. El Comité dijo que los soldados impiedierona la prensa acercarse al lugar y cumplir con la tarea de registrar y que la ofensiva en contra de la ciudad duró por más de una hora. La villa de Bil’in se caracteriza por su participación en liderar protestas de Resistencia pacífica. Sus actividades comenzaron en 2004 y han Ganado la atención internacional convocando a cientos de activistas de distintos países y también de Israel. Las tropas de Israel se manejan con excesiva e innecesaria fuerza en contra de las protestas pacíficas tanto en esta localidad de Bil’in como en el resto de las ciudades y pueblos de Cisjordania, habiendo provocado muchos heridos y muertos.
English.-Under the pretext of searching for international peace activists, Israeli soldiers and policemen invaded on Monday at dawn Bil’in village, near the central West Bank city of Ramallah, broke into and searched several homes.
The Popular Committee Against the Wall and Settlements, in Bil’in, reported that soldiers invaded the village approximately at 1:30 after midnight and broke into the homes of Ali Burnat and Khamis Fathi Abu Rahma.
Troops violently broke into the homes under the pretext of searching for international peace activists who participate in nonviolent protests against the Annexation Wall and settlements in the village.
The Committee said that soldiers prevented local reporters from performing their duty, and that the offensive against the village last for more than an hour.
Bil’in village plays an essential and a leading role in creative nonviolent resistance against the Wall and settlements.
Its activities started in 2004 and managed to garner a large international attention attracting hundreds of international and Israeli peace activists.
Israeli troops use excessive force against the popular nonviolent resistance in the village, and in several other West Bank villages and towns, inflicting hundreds of injuries and several deaths.