Al menos tres muertos por bombardeo en el centro de Gaza-At least three persons died because of strikes in central Gaza

Español.-
De acuerdo a testigos presenciales, al menos tres jóvenes muchachos de Gaza, fueron muertos durante un bombardeo ayer lunes 27 de seotiembre, en el campamento de refugiados Al Bureij en el centro de Gaza.
Un vocero del ejército israelí manifestó que los tres hombres, Ala Abu Zneda, Awni Abdul Hadi, and Muhammad Eid, eran miembros del ala armada de la Jihad islámica, pero ninguna confirmación de que así fuera, fue hecha por este grupo.
Además del bombardeo que asesinó a estos tres hombres, otro misil fue lanzado por la fuerza aérea israelí en dirección a los hogares del campo de refugiados en Al Bureij, no se reportaron víctimas fatales.
La fuerza militar israelí dijo que los ataques se deben a haber detectado sospechosos militantes que supuestamente preparaban cohetes para dirigirlos hacia Israel y responsabilizó a Hamas de cualquier atauqe que se produjera de cohetes lanzados desde Gaza hacia Israel.
Los ataques aéreos y los bombardeos sobre la franja de Gaza son frecuentes, ocurren a diario, los psicólogos reportaron que el 90% de los niños de Gaza sufren stress y desórdenes traumáticos y viven con terror de ser muertos durante un bombardeo.
Los tres hombres fallecidos ayer lunes, eran trasladados al hospital de Al Aqsa en Deir Al Balah donde se confirmó sus decesos.

English.-
According to local eyewitnesses, three young men were killed, Monday, in an Israeli airstrike on al-Bureij refugee camp in central Gaza.
An Israeli military spokesperson claimed that the three men, Ala Abu Zneda, Awni Abdul Hadi, and Muhammad Eid, were members of the armed wing of Islamic Jihad, but no confirmation of this was made by the group.
In addition to the bomb which killed the three young men, another missile was fired by the Israeli airforce at a home in al-Bureij refugee camp, but no casualties were reported from that airstrike.
The Israeli military’s statement on the attack said the airforce "targeted and identified a number of suspicious militants who were supposed to be preparing to fire rockets from the central Gaza Strip into Israel", and held Hamas responsible for any attacks against Israel coming from the Gaza Strip.
The air raids and bombings are a nearly daily occurrence in the Gaza Strip, leading psychologists to report that nearly 90% of Gazan children suffer from post-traumatic stress disorder, and live in terror that they will be killed by a bomb.
According to medics, the three men killed Monday were taken to the al-Aqsa hospital in Deir al-Balah, where they were confirmed dead.