Colonos arrasan tierras palestinas cerca de Nablus-Settlers take over Palestinian land near Nablus

Español.-
Dozanas de colonos y miembros de las tropas israelíes, se reunieron en tierras de la villade Qaryut en el norte de Cisjordania, en la mañana de este viernes 3 de septiembre y reclamaron que esa tierra les pertenece.
The settlers brought with them planting equipment and water tanks and started to plant olive trees in the land that has an area of 32 acres.
Ghassan Dughlus, oficial responsable de los asuntes del asentamiento dijo que los colonos llegaron desde sus asentamientos de Shilo y Alieh, que fueron construidos en tierras palestinas confiscadas al pueblo de Qaryut, cerca de Nablus.
Dughlus agregó que la tensión entre colonos y palestinos residentes está incrementándose en la zona debido a los ataques frecuentes de colonos contra palestinos, y dijo además que normalmente los colonos arrojan piedras a los vehículos de palestinos que pasan por la carretera principal cerca del asentamiento de Yitzhar donde viven colonos de extrema derecha.
La oficina de la gobernación de Nablus, llamó a los residentes palestinos del distrito a prestar especial precaución ante el incremento de ataques de los colonos en la región.

English.-
Dozens of Israeli settlers accompanied by Israeli troops gathered on a peace of land near the village of Qaryut in the northern part of the West Bank Friday morning and claimed ownership of the land.
The settlers brought with them planting equipment and water tanks and started to plant olive trees in the land that has an area of 32 acres.
Ghassan Dughlus, PA offical responsible for the settlement affairs said that settlers came from the settlements of Shilo and Alieh, that were originally built on confiscated land from the villagers of Qaryut near Nablus.
Dughlus added that tension between the settlers and the local Palestinians is increasing in that area due to the frequent settler attacks against Palestinian residents, adding that those settlers threw stones at Palestinian cars driving on the main road close to the settlement of Yitzhar, where extreme right-wing settlers live.
The Nablus governor's office issued a call for the Palestinian residents of the district to take extra caution because of the frequent and increasing settler attacks in the region.