martes, 28 de septiembre de 2010

Niño palestino de 12 años liberado de la prisión-12 years old Palestinian boy released from jail


Español.-
Un niño de 12 años, Karam Khaled Da'ana, de Hebrón, fue absuelto por la corte israelí después de haber permanecido en la carcel durante 8 días.
Da'ana fue secuestrado por tropas israelíes después de que colonos israelíes lo asaltaran cerca de la escuela a la que concurre el pasado 21 de septiembre. La familia del niño pagó 2000 shekels israelíes por su liberación.
El director de la Sociedad por los Presos Palestinos de Hebrón, condenó la detención del niño y dijo que es en contra de la ley detener a un niño de 12 años. De acuerdo con la Agencia Palestina de Noticias, WAFA, al niño no se le permitirá regresar a su hogar en Hebrón hasta que el proceso que se le aplica concluya.

English.-
An Israeli court released 12-year-old Karam Khaled Da'ana from Hebron, on bail after spending eight days in jail.
Da'ana was abducted by Israeli troops after being assaulted by Israeli settlers near his school on September 21. The kid's family paid 2000 Israeli shekels to get their son released.
Head of the Palestinian Prisoners' Society in Hebron, Amjad Najjar condemned the abduction of the child, and said it is against the law to abduct a 12-year-old child.
According to the Palestine News Agency, WAFA, the kid will not be allowed to stay in his house in Hebron, until all court procedures are concluded.

No hay comentarios:

Publicar un comentario