Free Gaza planea enviar avión de ayuda humanitaria-Free Gaza plans to send aid plane to Gaza

Español.-
El Movimiento Free Gaza reportó que sus seguidores en Estados Unidos han decidido organizar el envío de un avión con ayuda humanitaria a la Franja de Gaza, para ayudar a paliar en parte el bloqueo ilegal que sufren los habitantes, ejecutado por Israel.
El Dr. Paul Larudee, co-fundador del Movimiento Free Gaza en el área de la bahía de San Francisco, informó a la agencia Maan de Noticias, que organizan el envío de un convoy aéreo para desafiar el bloqueo impuesto de manera ilegal por Israel.
Las autoridades en Gaza, avalan la idea y están trabajando en un sitio para el aterrizaje, el avión, probablemente, necesitará surcar por el espacio aéreo israelí o egipcio.
El Dr. Larudee agregó, que no es posible realizar el desembarco en el aeropuerto Yasser Arafat ya que ha sido y es atacado por bombardeos y bulldozer de Israel con frecuencia.
También manifestó que se está buscando un modelo de avión que tenga capacidad de vuelo y aterrizaje en terreno que carece de las faciñidades necesarias.
El grupo procura un avión pequeño y preveen enviarlo hacia la primavera de 2011. Aclaran que el esfuerzo y la acción humanitaria no significa ningún peligro para Israel o Egipto, ya que se trata pura y exclusivamente de una misión humanitaria.

English.-
The Free Gaza Movement reported that its supporters in the United States have decided to organize sending an aide plane to the Gaza Strip in order to deliver humanitarian supplies and challenge Israel’s illegal siege on the coastal region.
Dr. Paul Larudee, co-founder of the Free Gaza Movement a San Francisco Bay Area activist in the United States, told the Maan News Agency that the plan is to send an aide plane to Gaza to challenge Israel’s blockade by air.
He added that the Authorities in the Gaza Strip support the idea and are working on a landing site for the plane that will likely have to use Israeli or Egyptian airspace.
Dr. Larudee added that the plane will not be able to land at the Yasser Arafat International Airport as it was repeatedly shelled and bulldozed by Israel.
He also said that the movement is seeking a plane that has the capability to land and fly in and from areas that lack the required facilities.
The movement is seeking to send a small plane in the spring of 2011. It stated that the effort poses no threat Israel or Egypt as it is a humanitarian mission.